
selbstkritisch
ناقد لذاته
يمتلك القدرة على فحص سلوكه وإنجازاته وآرائه الخاصة فحصًا نقديًا، وعلى اكتشاف أخطائه أو نقاط ضعفه بنفسه.
Er ging sehr selbstkritisch mit seiner Leistung im Wettkampf um.
تعامل مع أدائه في المسابقة بقدر كبير من النقد الذاتي.
ناقد لذاته
selbstkritisch – selbstkritischer – am selbstkritischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناقد لذاته
يمتلك القدرة على فحص سلوكه وإنجازاته وآرائه الخاصة فحصًا نقديًا، وعلى اكتشاف أخطائه أو نقاط ضعفه بنفسه.
Er ging sehr selbstkritisch mit seiner Leistung im Wettkampf um.
تعامل مع أدائه في المسابقة بقدر كبير من النقد الذاتي.
| الصيغة الأساسية | selbstkritisch |
|---|---|
| Komparativ | selbstkritischer |
| Superlativ | am selbstkritischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى selbstkritisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى selbstkritisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى selbstkritisch.
تتكوّن الصفة «selbstkritisch» (ناقد لذاته) من «selbst» (الذات) و«kritisch» (ناقد). ولذلك فمعناها واضح إلى حد كبير: فهي تصف شخصًا يوجّه النقد إلى نفسه.
Ein selbstkritischer Künstler ist selten mit seinem eigenen Werk zufrieden.
نادراً ما يكون الفنان الناقد لذاته راضيًا عن عمله الخاص.
تُستعمل هذه الصفة كثيرًا مع حرف الجر «mit» (مع) لوصف ما يتعلّق به النقد. ومن العبارات الشائعة «selbstkritisch mit sich selbst sein» (يكون ناقدًا لذاته) و«selbstkritisch mit der eigenen Leistung umgehen» (يتعامل بنقد ذاتي مع أدائه الخاص).
Sie ist oft zu selbstkritisch mit sich und ihren Fähigkeiten.
غالبًا ما تكون شديدة النقد لذاتها ولقدراتها.
Es ist wichtig, selbstkritisch mit den eigenen Fehlern umzugehen.
من المهم أن يتعامل الإنسان بنقد ذاتي مع أخطائه الخاصة.
تُستعمل كلمة «Selbstkritisch» (بشكل ناقد للذات) كثيرًا كحال مع أفعال التفكير والتحليل. ومن التراكيب الشائعة «etwas selbstkritisch betrachten» (ينظر إلى شيء بنقد ذاتي)، و«hinterfragen» (يشكك في شيء ويفحصه)، أو «prüfen» (يفحص شيئًا).
Man sollte die eigenen Entscheidungen von Zeit zu Zeit selbstkritisch hinterfragen.
ينبغي أن تشكك في قراراتك الخاصة بنقد ذاتي من وقت إلى آخر.