
die Schutzhülle
روکش محافظ
روکشی که از یک وسیله یا چیز دیگری در برابر آسیب، کثیفی یا عوامل بیرونی دیگر محافظت میکند.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
برای گوشیام یک روکش محافظ محکم خریدم.
روکش محافظ
die Schutzhülle, die Schutzhüllen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روکش محافظ
روکشی که از یک وسیله یا چیز دیگری در برابر آسیب، کثیفی یا عوامل بیرونی دیگر محافظت میکند.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
برای گوشیام یک روکش محافظ محکم خریدم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Akkusativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Dativ | der Schutzhülle | den Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle | der Schutzhüllen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schutzhülle» (روکش محافظ) از «Schutz» (محافظت) و «Hülle» (روکش) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Hülle» (روکش) چیزی را نشان میدهد که وسیلهای را دربر میگیرد؛ «Schutz» (محافظت) هدف این روکش را توضیح میدهد.
Die Schutzhülle bewahrt den Reisepass vor Regen.
روکش محافظ گذرنامه را از باران حفظ میکند.
وقتی مشخص میکنید روکش محافظ برای چه چیزی در نظر گرفته شده است، اغلب از «für» (برای) با Akkusativ استفاده میشود.
Wir brauchen eine Schutzhülle für den Laptop.
ما برای لپتاپ به یک روکش محافظ نیاز داریم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schutzhülle kaufen» (یک روکش محافظ خریدن)، «eine Schutzhülle verwenden» (از یک روکش محافظ استفاده کردن) و «eine robuste Schutzhülle» (یک روکش محافظ محکم).
Für die Kamera verwendet sie eine wasserdichte Schutzhülle.
او برای دوربین از یک روکش محافظ ضدآب استفاده میکند.
روکش / ارتباط
برای یک مبل، «Bezug» (روکش) و «Schutzhülle» (روکش محافظ) هر دو میتوانند به یک روکش پارچهایِ محافظ گفته شوند. «Bezug» معمولاً روکش متناسبی است که هنگام نشستن روی مبل باقی میماند. «Schutzhülle» بر محافظت تأکید میکند و اغلب به روکش اضافیای گفته میشود که مثلاً هنگام غیبت طولانی، مبل را از گردوغبار حفظ میکند.

Die zusätzliche Schutzhülle liegt während unseres Urlaubs über dem Sofa und hält Staub fern.
روکش محافظ اضافی در طول تعطیلات ما روی مبل قرار دارد و نمیگذارد گردوغبار روی آن بنشیند.
Der neue Bezug sitzt genau auf dem Sofa und bleibt beim Sitzen darauf.
روکش جدید کاملاً روی مبل اندازه است و هنگام نشستن روی آن باقی میماند.