
das Selbstporträt
خودنگاره
تصویری، معمولاً یک نقاشی یا عکس، که در آن شخص خودش را به تصویر میکشد.
Die Künstlerin malte ein Selbstporträt mit leuchtenden Farben.
این هنرمند یک خودنگاره با رنگهای درخشان کشید.
خودنگاره
das Selbstporträt, die Selbstporträts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودنگاره
تصویری، معمولاً یک نقاشی یا عکس، که در آن شخص خودش را به تصویر میکشد.
Die Künstlerin malte ein Selbstporträt mit leuchtenden Farben.
این هنرمند یک خودنگاره با رنگهای درخشان کشید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Selbstporträts |
| Genitiv | des Selbstporträts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Selbstporträt | die Selbstporträts |
| Akkusativ | das Selbstporträt | die Selbstporträts |
| Dativ | dem Selbstporträt | den Selbstporträts |
| Genitiv | des Selbstporträts | der Selbstporträts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Selbstporträt» (خودنگاره) از «Selbst» (خود) و «Porträt» (چهرهنگاری) ساخته شده است. واژهٔ اول نشان میدهد که شخصِ بهتصویرکشیدهشده، همان کسی است که چهرهنگاره را تهیه میکند.
Im Museum hängt ein ungewöhnliches Selbstporträt der Malerin.
یک خودنگارهٔ غیرعادی از نقاش در موزه آویزان است.
«Selbstporträt» (خودنگاره) بهویژه با فعلهایی از زبان هنر و عکاسی به کار میرود، مانند «malen» (نقاشی کردن)، «zeichnen» (طراحی کردن)، «fotografieren» (عکس گرفتن) و «aufnehmen» (گرفتن).
Der Fotograf hat ein Selbstporträt vor einem Spiegel aufgenommen.
عکاس جلوی آینه از خودش یک خودنگاره گرفت.
«Selbstporträt» (خودنگاره) اغلب در توصیف نقاشیها، عکسها و نمایشگاهها به کار میرود. در این بافت، معمولاً به مواد، شیوهٔ کار یا زاویهٔ دید تصویر نیز اشاره میشود.
Die Ausstellung zeigt mehrere Selbstporträts aus verschiedenen Schaffensperioden.
این نمایشگاه چند خودنگاره از دورههای مختلف فعالیت هنری نقاش را نشان میدهد.