
der Arbeitsraum
اتاق کار
اتاقی که برای کار کردن در نظر گرفته شده یا در آن کار انجام میشود.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
در اتاق کار چند میز تحریر و یک چاپگر بزرگ قرار دارند.
اتاق کار
der Arbeitsraum, die Arbeitsräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق کار
اتاقی که برای کار کردن در نظر گرفته شده یا در آن کار انجام میشود.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
در اتاق کار چند میز تحریر و یک چاپگر بزرگ قرار دارند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Arbeitsräume |
| Genitiv | des Arbeitsraumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Akkusativ | den Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Dativ | dem Arbeitsraum | den Arbeitsräumen |
| Genitiv | des Arbeitsraumes des Arbeitsraums | der Arbeitsräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Arbeitsraum» از «Arbeit» (کار) و «Raum» (اتاق) ساخته شده است؛ «s» این دو جزء را به هم وصل میکند. جزء اول هدف اتاق را توضیح میدهد.
Der neue Arbeitsraum bietet Platz für sechs Personen.
اتاق کار جدید برای شش نفر جا دارد.
برای ماندن در یک مکان از «in dem Arbeitsraum» (در اتاق کار) یا شکل کوتاهتر آن، «im Arbeitsraum» (در اتاق کار)، استفاده میشود. وقتی منظور حرکت به داخل اتاق باشد، از «in den Arbeitsraum» (به داخل اتاق کار) استفاده میشود.
Im Arbeitsraum ist es heute ungewöhnlich ruhig.
امروز در اتاق کار بهطور غیرعادی آرام است.
Die Techniker tragen die Geräte in den Arbeitsraum.
تکنسینها وسایل را به داخل اتاق کار میبرند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Arbeitsraum einrichten» (اتاق کار راهاندازی کردن)، «einen Arbeitsraum nutzen» (از اتاق کار استفاده کردن) و «im Arbeitsraum arbeiten» (در اتاق کار کار کردن). در این ترکیبها اغلب توضیح داده میشود که اتاق چگونه تجهیز شده یا برای چه کاری استفاده میشود.
Die Schule hat den Arbeitsraum mit neuen Computern ausgestattet.
مدرسه اتاق کار را به رایانههای جدید مجهز کرده است.
دفتر کار / اداره / میز تحریر
اتاقی برای کار حرفهای پشت میز میتواند «Büro» (دفتر کار) یا «Arbeitsraum» (اتاق کار) باشد. «Büro» عنوان معمول و دقیقتر برای این منظور است. «Arbeitsraum» کلیتر است و تأکید میکند که اتاق برای کار کردن در نظر گرفته شده، بدون اینکه نوع کار را دقیقتر مشخص کند.

Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock einen Arbeitsraum eingerichtet.
لئا برای کار با رایانهاش در طبقهٔ بالا یک اتاق کار راه انداخت.
Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock ein Büro eingerichtet.
لئا برای کار با رایانهاش در طبقهٔ بالا یک دفتر کار راه انداخت.