
der Sicherheitsgrund
دلیل ایمنی
دلیلی مرتبط با تأمین ایمنی یا محافظت در برابر خطرها. این واژه اغلب در شکل جمع «aus Sicherheitsgründen» (به دلایل ایمنی) به کار میرود.
Der Flug wurde aus Sicherheitsgründen gestrichen.
پرواز به دلایل ایمنی لغو شد.
دلیل ایمنی
der Sicherheitsgrund, die Sicherheitsgründe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دلیل ایمنی
دلیلی مرتبط با تأمین ایمنی یا محافظت در برابر خطرها. این واژه اغلب در شکل جمع «aus Sicherheitsgründen» (به دلایل ایمنی) به کار میرود.
Der Flug wurde aus Sicherheitsgründen gestrichen.
پرواز به دلایل ایمنی لغو شد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sicherheitsgründe |
| Genitiv | des Sicherheitsgrunds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sicherheitsgrund | die Sicherheitsgründe |
| Akkusativ | den Sicherheitsgrund | die Sicherheitsgründe |
| Dativ | dem Sicherheitsgrund | den Sicherheitsgründen |
| Genitiv | des Sicherheitsgrunds des Sicherheitsgrundes | der Sicherheitsgründe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Sicherheit» (ایمنی) و «der Grund» (دلیل) ساخته شده است. «s» میان این دو، بهاصطلاح یک پیونددهنده است که دو اسم را به هم وصل میکند.
Der wichtigste Sicherheitsgrund für die Evakuierung war die Sturmwarnung.
مهمترین دلیل ایمنی برای تخلیه، هشدار طوفان بود.
این واژه تقریباً فقط در شکل جمع و در عبارت ثابت «aus Sicherheitsgründen» (به دلایل ایمنی) به کار میرود. این عبارت دلیل انجام یک اقدام را بیان میکند.
Das Konzert wurde aus Sicherheitsgründen abgesagt.
کنسرت به دلایل ایمنی لغو شد.
عبارت «aus Sicherheitsgründen» (به دلایل ایمنی) برای اطلاعیههای رسمی و بافتهای رسمی معمول است. این عبارت را اغلب در فرودگاهها، ایستگاههای قطار یا رویدادهای عمومی میشنوید یا میخوانید.
Das Betreten der Baustelle ist aus Sicherheitsgründen streng verboten.
ورود به محل ساختوساز به دلایل ایمنی اکیداً ممنوع است.