
der Sicherheitsgrund
سبب أمني
سبب يتعلق بضمان الأمن أو الحماية من الأخطار. ويُستخدم كثيرًا جدًا بصيغة الجمع في «aus Sicherheitsgründen» (لأسباب أمنية).
Der Flug wurde aus Sicherheitsgründen gestrichen.
أُلغيت الرحلة لأسباب أمنية.
سبب أمني
der Sicherheitsgrund, die Sicherheitsgründe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سبب أمني
سبب يتعلق بضمان الأمن أو الحماية من الأخطار. ويُستخدم كثيرًا جدًا بصيغة الجمع في «aus Sicherheitsgründen» (لأسباب أمنية).
Der Flug wurde aus Sicherheitsgründen gestrichen.
أُلغيت الرحلة لأسباب أمنية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sicherheitsgründe |
| Genitiv | des Sicherheitsgrunds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sicherheitsgrund | die Sicherheitsgründe |
| Akkusativ | den Sicherheitsgrund | die Sicherheitsgründe |
| Dativ | dem Sicherheitsgrund | den Sicherheitsgründen |
| Genitiv | des Sicherheitsgrunds des Sicherheitsgrundes | der Sicherheitsgründe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Sicherheit» (الأمن) و«der Grund» (السبب). وحرف «s» في الوسط هو ما يسمى حرف وصل، وهو يربط اسمين أحدهما بالآخر.
Der wichtigste Sicherheitsgrund für die Evakuierung war die Sturmwarnung.
كان أهم سبب أمني للإخلاء هو التحذير من العاصفة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا بصورة حصرية بصيغة الجمع في التعبير الثابت «aus Sicherheitsgründen» (لأسباب أمنية). ويبيّن هذا التعبير سبب اتخاذ إجراء ما.
Das Konzert wurde aus Sicherheitsgründen abgesagt.
أُلغي الحفل لأسباب أمنية.
تُعد صيغة «aus Sicherheitsgründen» (لأسباب أمنية) شائعة في الإعلانات الرسمية والسياقات الرسمية. وكثيرًا ما تسمعها أو تقرأها في المطارات ومحطات القطارات أو في الفعاليات العامة.
Das Betreten der Baustelle ist aus Sicherheitsgründen streng verboten.
يُمنع دخول موقع البناء منعًا تامًا لأسباب أمنية.