
siezen
رسمی خطاب کردن
کسی را با «Sie» (شما) خطاب کردن و به این ترتیب از شیوهٔ خطاب رسمی یا مؤدبانه استفاده کردن.
Die neuen Kollegen siezen ihren Abteilungsleiter.
همکاران جدید مدیر بخششان را رسمی خطاب میکنند.
رسمی خطاب کردن
siezen – siezte – hat gesiezt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رسمی خطاب کردن
کسی را با «Sie» (شما) خطاب کردن و به این ترتیب از شیوهٔ خطاب رسمی یا مؤدبانه استفاده کردن.
Die neuen Kollegen siezen ihren Abteilungsleiter.
همکاران جدید مدیر بخششان را رسمی خطاب میکنند.
| ich | sieze |
|---|---|
| du | siezt |
| er/sie/es | siezt |
| wir | siezen |
| ihr | siezt |
| sie | siezen |
| ich | siezte |
|---|---|
| du | sieztest |
| er/sie/es | siezte |
| wir | siezten |
| ihr | sieztet |
| sie | siezten |
| ich | habe gesiezt |
|---|---|
| du | hast gesiezt |
| er/sie/es | hat gesiezt |
| wir | haben gesiezt |
| ihr | habt gesiezt |
| sie | haben gesiezt |
| du | sieze! siez! |
|---|---|
| ihr | siezt! |
| Sie | siezen Sie! |
| ich | hatte gesiezt |
|---|---|
| du | hattest gesiezt |
| er/sie/es | hatte gesiezt |
| wir | hatten gesiezt |
| ihr | hattet gesiezt |
| sie | hatten gesiezt |
| ich | werde siezen |
|---|---|
| du | wirst siezen |
| er/sie/es | wird siezen |
| wir | werden siezen |
| ihr | werdet siezen |
| sie | werden siezen |
| ich | sieze |
|---|---|
| du | siezest |
| er/sie/es | sieze |
| wir | siezen |
| ihr | siezet |
| sie | siezen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | siezte |
|---|---|
| du | sieztest |
| er/sie/es | siezte |
| wir | siezten |
| ihr | sieztet |
| sie | siezten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | siezen |
|---|---|
| با zu | zu siezen |
| Partizip I | siezend |
| Partizip II | gesiezt |
«Siezen» (رسمی خطاب کردن) معمولاً با شخصی در Akkusativ میآید: کسی را رسمی خطاب کردن. برای چند نفر، ضمیر انعکاسی «sich» (یکدیگر، در این کاربرد) میتواند این نقش را بر عهده بگیرد.
Die Praktikantin siezt den Direktor.
کارآموز مدیر را رسمی خطاب میکند.
Wir siezen uns im Büro noch alle.
ما هنوز همه در اداره یکدیگر را رسمی خطاب میکنیم.
«Siezen» (رسمی خطاب کردن) اغلب در موقعیتهای شغلی، رسمی و اداری به کار میرود؛ برای مثال هنگام ارتباط با مافوقها، مشتریان یا ادارههای دولتی.
Im Vorstellungsgespräch siezte er die Personalchefin.
او در مصاحبهٔ شغلی، مسئول منابع انسانی را رسمی خطاب کرد.