
die Size
سایز
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای اندازهٔ لباس یا اندازهٔ کفش. این واژه بیشتر در صنعت مد و خردهفروشی به کار میرود.
Ich bin mir nicht sicher, welche Size ich bei dieser Marke habe.
مطمئن نیستم در این برند چه سایزی میپوشم.
سایز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سایز
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای اندازهٔ لباس یا اندازهٔ کفش. این واژه بیشتر در صنعت مد و خردهفروشی به کار میرود.
Ich bin mir nicht sicher, welche Size ich bei dieser Marke habe.
مطمئن نیستم در این برند چه سایزی میپوشم.
«Size» (سایز) واژهای از زبان انگلیسی است و در زبان آلمانی تقریباً منحصراً برای اندازهٔ لباس و کفش به کار میرود. این واژه را بهویژه هنگام خرید لباس میشنوید.
Welche Size trägst du bei T-Shirts?
تو برای تیشرت چه سایزی میپوشی؟
وقتی دربارهٔ اندازه میپرسید، میتوانید بگویید: «Welche Size brauchen Sie?» (چه سایزی لازم دارید؟). یک پاسخ معمول میتواند این باشد: «Ich habe Size M» (من سایز M میپوشم) یا «Ich suche das in Size 42» (دنبال همین در سایز 42 هستم).
Haben Sie diese Hose auch in einer kleineren Size?
آیا این شلوار را در سایز کوچکتری هم دارید؟
Ich glaube, ich brauche Size L.
فکر میکنم سایز L لازم دارم.
واژهٔ «Size» (سایز) اغلب مستقیماً با حروف اختصاری بینالمللی S، M، L و XL یا با عددهای مربوط به سایزهای اروپایی مانند 38، 40 و 42 ترکیب میشود.
Für mich bitte einmal in Size S.
لطفاً برای من یکی در سایز S بیاورید.
Die Schuhe in Size 44 sind leider ausverkauft.
کفشهای سایز 44 متأسفانه تمام شدهاند.
شماره
«Nummer» (سایز) بهویژه در عبارتهای ثابتی مانند «eine Nummer größer» (یک سایز بزرگتر) به سایز لباس یا کفش اشاره میکند. «Size» (سایز) واژهای از حوزهٔ مد و فروش است که برای سایز اعلامشدهٔ لباس یا کفش به کار میرود. بنابراین، «Nummer» جایگزین عمومیِ «Size» نیست.

Diese Jacke ist im Onlineshop auch in Size L erhältlich.
این کت در فروشگاه اینترنتی در سایز L هم موجود است.
Ich brauche diese Jacke eine Nummer größer.
من این کت را یک سایز بزرگتر میخواهم.