آلمانی اسم A1 رتبه 486

die Nummer

شماره

die Nummer, die Nummern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nummer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nummer vs Typ

یارو / مدل / تیپ

«⁨Typ⁩» (تیپ) و «⁨Nummer⁩» (آدم خاص) در زبان محاوره‌ای می‌توانند به شخصی چشمگیر اشاره کنند. «⁨Typ⁩» به‌طور کلی‌تری توصیف می‌کند که کسی چه جور آدمی است. «⁨Nummer⁩» معمولاً واکنش قوی‌تری به رفتار خاص آن شخص نشان می‌دهد و ممکن است لحنی تحسین‌آمیز یا کمی تحقیرآمیز داشته باشد.

مثال تصویری برای Typ
Nummer

Nach seinem verrückten Auftritt nennen alle den neuen Kollegen eine echte Nummer.

بعد از آن اجرای دیوانه‌وارش، همه می‌گویند همکار جدید واقعاً آدم خاصی است.

Typ

Alle halten den neuen Kollegen für einen ungewöhnlichen Typ.

همه فکر می‌کنند همکار جدید تیپ عجیبی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Typ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...