
der Sommerabend
عصر تابستانی
عصرِ یکی از روزهای تابستان؛ یعنی فاصلهٔ میان اواخر بعدازظهر و شب در فصل گرم سال.
An einem lauen Sommerabend saßen wir lange im Garten.
در یک عصر ملایم تابستانی مدت زیادی در باغ نشستیم.
عصر تابستانی
der Sommerabend, die Sommerabende
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عصر تابستانی
عصرِ یکی از روزهای تابستان؛ یعنی فاصلهٔ میان اواخر بعدازظهر و شب در فصل گرم سال.
An einem lauen Sommerabend saßen wir lange im Garten.
در یک عصر ملایم تابستانی مدت زیادی در باغ نشستیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sommerabende |
| Genitiv | des Sommerabends |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sommerabend | die Sommerabende |
| Akkusativ | den Sommerabend | die Sommerabende |
| Dativ | dem Sommerabend | den Sommerabenden |
| Genitiv | des Sommerabends | der Sommerabende |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sommerabend» (عصر تابستانی) از «Sommer» (تابستان) و «Abend» (عصر) ساخته شده است. واژهٔ اول مشخص میکند که این عصر در کدام فصل رخ میدهد.
Der Sommerabend war so warm, dass wir die Fenster offen ließen.
عصر تابستانی آنقدر گرم بود که پنجرهها را باز گذاشتیم.
برای اشاره به زمان، «Sommerabend» (عصر تابستانی) اغلب با «an» (در) و Dativ میآید: «an einem Sommerabend» (در یک عصر تابستانی) یا «an einem schönen Sommerabend» (در یک عصر تابستانی زیبا).
An einem stillen Sommerabend hörten wir Musik auf dem Balkon.
در یک عصر آرام تابستانی، در بالکن به موسیقی گوش دادیم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Sommerabend genießen» (از یک عصر تابستانی لذت بردن)، «einen Sommerabend draußen verbringen» (یک عصر تابستانی را در بیرون گذراندن) و «ein lauer Sommerabend» (عصر تابستانی ملایم)، «warmer Sommerabend» (عصر تابستانی گرم) یا «langer Sommerabend» (عصر تابستانی طولانی).
Wir verbrachten einen langen Sommerabend am See.
یک عصر تابستانی طولانی را کنار دریاچه گذراندیم.