
die Weihnachtskarte
کارت کریسمس
کارتی برای فرستادن آرزوهای خوب به کسی به مناسبت کریسمس.
Wir schicken unseren Verwandten jedes Jahr eine Weihnachtskarte.
ما هر سال برای خویشاوندانمان کارت کریسمس میفرستیم.
کارت کریسمس
die Weihnachtskarte, die Weihnachtskarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارت کریسمس
کارتی برای فرستادن آرزوهای خوب به کسی به مناسبت کریسمس.
Wir schicken unseren Verwandten jedes Jahr eine Weihnachtskarte.
ما هر سال برای خویشاوندانمان کارت کریسمس میفرستیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Weihnachtskarten |
| Genitiv | der Weihnachtskarte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weihnachtskarte | die Weihnachtskarten |
| Akkusativ | die Weihnachtskarte | die Weihnachtskarten |
| Dativ | der Weihnachtskarte | den Weihnachtskarten |
| Genitiv | der Weihnachtskarte | der Weihnachtskarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Weihnachtskarte» (کارت کریسمس) از «Weihnacht» (کریسمس)، یک «s» پیوندی و «Karte» (کارت) ساخته شده است. بخش اول مناسبت و بخش دوم شیء را مشخص میکند.
Für die Weihnachtskarten suchen wir jedes Jahr ein schönes Wintermotiv aus.
ما هر سال برای کارتهای کریسمس یک طرح زیبای زمستانی انتخاب میکنیم.
در «jemandem eine Weihnachtskarte schicken» (برای کسی کارت کریسمس فرستادن)، گیرنده در Dativ و کارت در Akkusativ میآید. این الگو با «schreiben» (نوشتن) هم به کار میرود.
Ich schreibe meiner ehemaligen Lehrerin eine Weihnachtskarte.
من برای معلم سابقم یک کارت کریسمس مینویسم.
برای متن کارت کریسمس، اغلب از «auf» (روی) استفاده میشود: بعد از «stehen» (نوشته بودن)، Dativ میآید؛ اما وقتی «schreiben» (نوشتن) مقصد را نشان میدهد، Akkusativ به کار میرود.
Auf der Weihnachtskarte steht ein kurzer Weihnachtsgruß.
روی کارت کریسمس یک تبریک کوتاه کریسمس نوشته شده است.
Sie schreibt einen persönlichen Gruß auf die Weihnachtskarte.
او یک تبریک شخصی روی کارت کریسمس مینویسد.