
das Sonderzeichen
نویسهٔ ویژه
نویسهای نوشتاری که نه حرف باشد و نه رقم؛ مانند علامت نگارشی، نماد ریاضی یا نماد پول.
Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen wie @ oder % enthalten.
رمز عبور باید دستکم یک نویسهٔ ویژه، مانند @ یا %، داشته باشد.
نویسهٔ ویژه
das Sonderzeichen, die Sonderzeichen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نویسهٔ ویژه
نویسهای نوشتاری که نه حرف باشد و نه رقم؛ مانند علامت نگارشی، نماد ریاضی یا نماد پول.
Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen wie @ oder % enthalten.
رمز عبور باید دستکم یک نویسهٔ ویژه، مانند @ یا %، داشته باشد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sonderzeichen |
| Genitiv | des Sonderzeichens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sonderzeichen | die Sonderzeichen |
| Akkusativ | das Sonderzeichen | die Sonderzeichen |
| Dativ | dem Sonderzeichen | den Sonderzeichen |
| Genitiv | des Sonderzeichens | der Sonderzeichen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sonderzeichen» (نویسهٔ ویژه) از «Sonder-» (ویژه) و «Zeichen» (نویسه یا علامت) ساخته شده است. «Sonder-» در اینجا نشان میدهد که منظور نویسهای خاص و خارج از حروف و ارقام معمول است.
Die Schriftart enthält auch einige seltene Sonderzeichen.
این قلم نوشتاری چند نویسهٔ ویژهٔ نادر هم دارد.
«Sonderzeichen» (نویسهٔ ویژه) بهخصوص در ارتباط با رمزهای عبور، صفحهکلیدها و ورود دادههای فنی زیاد به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Sonderzeichen enthalten» (شامل یک نویسهٔ ویژه بودن)، «Sonderzeichen verwenden» (از نویسههای ویژه استفاده کردن) و «Sonderzeichen eingeben» (نویسههای ویژه را وارد کردن).
Mit dieser Tastenkombination können Sie Sonderzeichen schneller eingeben.
با این میانبر صفحهکلید میتوانید نویسههای ویژه را سریعتر وارد کنید.
در دستورالعملهای فنی، «Sonderzeichen» (نویسهٔ ویژه) اغلب به نویسههایی گفته میشود که هنگام ورود یا پردازش از قواعد خاصی پیروی میکنند. اینکه کدام نویسهها در این دسته قرار بگیرند، به برنامه یا خدمت موردنظر بستگی دارد.
Das Formular akzeptiert in diesem Feld keine Sonderzeichen.
این فرم در این قسمت هیچ نویسهٔ ویژهای را قبول نمیکند.
نشانهٔ نگارشی
«Satzzeichen» (نشانهٔ نگارشی) جملهها یا متنها را بخشبندی میکند؛ مثلاً ویرگول یا علامت سؤال. «Sonderzeichen» (نویسهٔ ویژه) واژهای گستردهتر برای نویسههایی است که نه حرفاند و نه رقم. علامت سؤال هر دو محسوب میشود: هنگام صحبت دربارهٔ ساختار جمله، «Satzzeichen» (نشانهٔ نگارشی) مناسب است و هنگام صحبت دربارهٔ نویسههای یک گذرواژه، «Sonderzeichen» (نویسهٔ ویژه) مناسب است.

In diesem Passwort steht das Fragezeichen als Sonderzeichen am Ende.
در این گذرواژه، علامت سؤال در پایان بهعنوان یک نویسهٔ ویژه آمده است.
In diesem Satz fehlt das Fragezeichen als Satzzeichen am Ende.
در این جمله، علامت سؤال بهعنوان نشانهٔ نگارشی در پایان جمله جا افتاده است.