
der Sonnenblumenkern
تخمهٔ آفتابگردان
دانهٔ خوراکی آفتابگردان که معمولاً از پوستش جدا میشود یا همراه با گل آفتابگردان برداشت میشود.
Sie streute geröstete Sonnenblumenkerne über den Salat.
او روی سالاد تخمهٔ آفتابگردانِ برشته ریخت.
تخمهٔ آفتابگردان
der Sonnenblumenkern, die Sonnenblumenkerne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخمهٔ آفتابگردان
دانهٔ خوراکی آفتابگردان که معمولاً از پوستش جدا میشود یا همراه با گل آفتابگردان برداشت میشود.
Sie streute geröstete Sonnenblumenkerne über den Salat.
او روی سالاد تخمهٔ آفتابگردانِ برشته ریخت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sonnenblumenkerne |
| Genitiv | des Sonnenblumenkernes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenblumenkern | die Sonnenblumenkerne |
| Akkusativ | den Sonnenblumenkern | die Sonnenblumenkerne |
| Dativ | dem Sonnenblumenkern | den Sonnenblumenkernen |
| Genitiv | des Sonnenblumenkernes des Sonnenblumenkerns | der Sonnenblumenkerne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sonnenblumenkern» (تخمهٔ آفتابگردان) از «Sonnenblume» (آفتابگردان) و «Kern» (مغز یا دانه) ساخته شده است. بنابراین منظور از آن مغز یا دانهٔ آفتابگردان است.
Auf dem Tisch stand eine Schale mit Sonnenblumenkernen.
روی میز، کاسهای پر از تخمهٔ آفتابگردان بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «geschälte Sonnenblumenkerne» (تخمهٔ آفتابگردانِ پوستکنده)، «geröstete Sonnenblumenkerne» (تخمهٔ آفتابگردانِ برشته) و «Sonnenblumenkerne knabbern» (تخمهٔ آفتابگردان خوردن). این عبارتها نوع آمادهسازی یا خوردن را توصیف میکنند.
Zum Frühstück esse ich gern Joghurt mit gerösteten Sonnenblumenkernen.
من دوست دارم برای صبحانه ماست را با تخمهٔ آفتابگردانِ برشته بخورم.
در دستورهای آشپزی، «Sonnenblumenkerne» (تخمهٔ آفتابگردان) اغلب همراه با فعلهایی مانند «streuen» (پاشیدن)، «geben» (اضافه کردن) یا «mischen» (مخلوط کردن) میآید. معمولاً آن را روی سالاد، نان یا موسلی میریزند.
Vor dem Backen streute er Sonnenblumenkerne auf das Brot.
او پیش از پختن نان، روی آن تخمهٔ آفتابگردان پاشید.