آلمانی صفت C1 رتبه 23506

abgrundtief

بسیار شدید و منفی / بسیار عمیق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgrundtief، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgrundtief vs zutiefst

عمیقاً

هر دو واژه احساساتی مثل ناامیدی یا اندوه را تشدید می‌کنند. «⁨zutiefst⁩» (عمیقاً) بیش از همه بر شدت درونی بسیار زیاد تأکید می‌کند و می‌تواند برای احساسات مثبت هم به کار برود؛ «⁨abgrundtief⁩» (بسیار شدید و منفی) معمولاً علاوه بر این، بار منفی شدیدی دارد. فقط وقتی از این بار منفی و شدت اغراق‌آمیز منظورتان است، از «⁨abgrundtief⁩» (بسیار شدید و منفی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای zutiefst
abgrundtief

Sie empfand über die Entscheidung abgrundtiefe Enttäuschung.

او از این تصمیم ناامیدی بسیار شدیدی احساس می‌کرد.

zutiefst

Sie war über die Entscheidung zutiefst enttäuscht.

او از این تصمیم عمیقاً ناامید شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zutiefst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...