
der Spinat
اسفناج
سبزیِ برگدار و سبزرنگی که بهصورت پخته یا خام بهعنوان غذا مصرف میشود.
Als Kind mochte ich keinen Spinat, aber heute esse ich ihn gerne.
وقتی بچه بودم اسفناج دوست نداشتم، اما امروز با میل میخورمش.
اسفناج
der Spinat, die Spinate
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسفناج
سبزیِ برگدار و سبزرنگی که بهصورت پخته یا خام بهعنوان غذا مصرف میشود.
Als Kind mochte ich keinen Spinat, aber heute esse ich ihn gerne.
وقتی بچه بودم اسفناج دوست نداشتم، اما امروز با میل میخورمش.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spinate |
| Genitiv | des Spinates |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spinat | die Spinate |
| Akkusativ | den Spinat | die Spinate |
| Dativ | dem Spinat | den Spinaten |
| Genitiv | des Spinates des Spinats | der Spinate |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spinat» (اسفناج) یک اسم غیرقابلشمارش است، مانند «Milch» (شیر) یا «Reis» (برنج). وقتی دربارهٔ این مادهٔ غذایی بهطور کلی صحبت میشود، این واژه معمولاً بهصورت مفرد و اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود.
Zum Mittagessen gibt es heute Fisch mit Spinat und Kartoffeln.
امروز برای ناهار ماهی با اسفناج و سیبزمینی داریم.
ترکیبهای رایج در آشپزی عبارتاند از «Rahmspinat» (اسفناج خامهای)، «Blattspinat» (اسفناج برگدار) یا غذای کلاسیک «Spinat mit Spiegelei und Kartoffeln» (اسفناج با تخممرغ نیمرو و سیبزمینی). همچنین بین «frischem Spinat» (اسفناج تازه) و «Tiefkühlspinat» (اسفناج منجمد) تفاوت میگذارند.
Ich mag am liebsten Rahmspinat.
من اسفناج خامهای را بیشتر از همه دوست دارم.
اسفناج، مانند انگلیسی، در کشورهای آلمانیزبان نیز اغلب با شخصیت کارتونی Popeye ارتباط داده میشود و نماد قدرت و سلامتی به شمار میرود.
Iss deinen Spinat, damit du groß und stark wirst!
اسفناجت را بخور تا بزرگ و قوی بشوی!