
der Sprachraum
حوزهٔ زبانی
ناحیهای جغرافیایی که در آن بیشتر جمعیت به زبان خاصی یا گروهی از زبانهای خویشاوند صحبت میکنند.
Österreich, Deutschland und die Schweiz gehören zum deutschsprachigen Raum.
اتریش، آلمان و سوئیس جزو حوزهٔ آلمانیزبان هستند.
حوزهٔ زبانی
der Sprachraum, die Sprachräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حوزهٔ زبانی
ناحیهای جغرافیایی که در آن بیشتر جمعیت به زبان خاصی یا گروهی از زبانهای خویشاوند صحبت میکنند.
Österreich, Deutschland und die Schweiz gehören zum deutschsprachigen Raum.
اتریش، آلمان و سوئیس جزو حوزهٔ آلمانیزبان هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sprachräume |
| Genitiv | des Sprachraumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprachraum | die Sprachräume |
| Akkusativ | den Sprachraum | die Sprachräume |
| Dativ | dem Sprachraum | den Sprachräumen |
| Genitiv | des Sprachraumes des Sprachraums | der Sprachräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Sprache» (زبان) یا بن جمع «Sprachen» (زبانها) و «Raum» (ناحیه) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Raum» (ناحیه) یا محدودهای است که با یک «Sprache» (زبان) مشترک تعریف میشود.
Der englische Sprachraum ist geografisch sehr weit verteilt.
حوزهٔ انگلیسیزبان از نظر جغرافیایی پراکندگی بسیار زیادی دارد.
«Sprachraum» (حوزهٔ زبانی) اغلب با صفتی ترکیب میشود که نام زبان را مشخص میکند. این صفت اغلب به «-sprachig» (-زبان) ختم میشود.
Der französischsprachige Sprachraum umfasst mehr als nur Frankreich.
حوزهٔ فرانسویزبان فقط فرانسه را دربرنمیگیرد.
Man erforscht die Dialekte im gesamten deutschen Sprachraum.
لهجههای سراسر حوزهٔ آلمانیزبان را بررسی میکنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «zum Sprachraum gehören» (جزو حوزهٔ زبانی بودن) و «im Sprachraum verbreitet sein» (در حوزهٔ زبانی رواج داشتن). حرف اضافهٔ «in» (در) همراه با Dativ، یعنی «im Sprachraum» (در حوزهٔ زبانی)، مکانِ قرارگرفتن در داخل این ناحیه را نشان میدهد.
Dieses Phänomen ist im gesamten slawischen Sprachraum bekannt.
این پدیده در سراسر حوزهٔ اسلاویزبان شناختهشده است.
Liechtenstein gehört ebenfalls zum deutschen Sprachraum.
لیختناشتاین نیز جزو حوزهٔ آلمانیزبان است.