آلمانی اسم B2 رتبه 23894

der Auslandseinsatz

ماموریت خارج از کشور

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auslandseinsatz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auslandseinsatz vs Entsendung

اعزام

وقتی یک شرکت کسی را برای کار به خارج از کشور می‌فرستد، هر دو واژه با تأکیدهای متفاوت مناسب‌اند. «⁨Entsendung⁩» (اعزام) به فرستادن رسمیِ شخص از سوی شرکت اشاره دارد. «⁨Auslandseinsatz⁩» (ماموریت کاری در خارج از کشور) به فعالیت حرفه‌ای او در آنجا اشاره می‌کند. بر اساس اینکه منظورتان تصمیم شرکت است یا کار در خارج از کشور، واژهٔ مناسب را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

در طول ماموریت کاری‌ام در اسپانیا، در آنجا برای شرکت یک پروژه را سرپرستی می‌کنم.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

شرکت تصمیم گرفت من را به اسپانیا اعزام کند تا در آنجا سرپرستی یک پروژه را بر عهده بگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entsendung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...