
das Giro
حساب جاری
صورت کوتاه و محاورهایِ Girokonto، یعنی حساب بانکی برای پرداختهای روزمره بدون پول نقد، مانند انتقال وجه و برداشت مستقیم.
Die Miete wird monatlich von meinem Giro abgebucht.
اجاره هر ماه از حساب جاریام برداشت میشود.
حساب جاری
das Giro, die Giros
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حساب جاری
صورت کوتاه و محاورهایِ Girokonto، یعنی حساب بانکی برای پرداختهای روزمره بدون پول نقد، مانند انتقال وجه و برداشت مستقیم.
Die Miete wird monatlich von meinem Giro abgebucht.
اجاره هر ماه از حساب جاریام برداشت میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Giros |
| Genitiv | des Giros |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Giro | die Giros die Giri |
| Akkusativ | das Giro | die Giros die Giri |
| Dativ | dem Giro | den Giros den Giri |
| Genitiv | des Giros | der Giros der Giri |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Giros |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Giro | – |
| Akkusativ | den Giro | – |
| Dativ | dem Giro | – |
| Genitiv | des Giros | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Giro» (صورت کوتاه و محاورهایِ حساب جاری) صورت کوتاه و محاورهایِ «Girokonto» (حساب جاری) است. واژهٔ «Giro» (حساب جاری) همچنین بخش اول واژههای دیگری در زمینهٔ بانکداری است، مانند «Girokarte» (کارت بانکی).
Ich habe mein Portemonnaie vergessen, aber ich kann mit meiner Girokarte bezahlen.
کیف پولم را جا گذاشتهام، اما میتوانم با کارت بانکیام پرداخت کنم.
استفادهٔ تنها از «Giro» (حساب جاری) بیشتر در زبان گفتاری یا موقعیتهای غیررسمی رایج است. در اسناد رسمی معمولاً از صورت کاملِ «Girokonto» (حساب جاری) استفاده میشود.
Kannst du das Geld auf mein Giro überweisen?
میتوانی پول را به حساب جاری من واریز کنی؟
وقتی صحبت از جابهجایی پول است، میگوییم «auf das Giro» (به حساب جاری؛ Akkusativ) واریز کردن یا «vom Giro» (از حساب جاری؛ Dativ) برداشت کردن. وقتی منظور موجودی حساب باشد، میگوییم «auf dem Giro» (در حساب جاری؛ Dativ) پول داشتن.
Die Rechnung wird automatisch von meinem Giro abgebucht.
قبض بهطور خودکار از حساب جاریام برداشت میشود.
Ich habe nicht mehr viel Geld auf dem Giro.
دیگر پول زیادی در حساب جاریام ندارم.
حساب
«Konto» (حساب بانکی) اصطلاحی کلی است و میتواند به انواع مختلف حسابهای بانکی اشاره کند. «Giro» (حساب جاری) شکل کوتاه و محاورهایِ Girokonto است و مشخصاً به حسابی برای پرداختهای روزمره اشاره میکند. بنابراین در گفتوگویی خودمانی دربارهٔ این نوع حساب، «Giro» مناسب است.

Zu Hause erzähle ich, dass mein neues Giro jetzt eröffnet ist.
در خانه میگویم که حساب جاری جدیدم حالا باز شده است.
Die Bankberaterin eröffnet mir ein Konto für den täglichen Zahlungsverkehr.
کارمند بانک برای پرداختهای روزمرهام یک حساب بانکی باز میکند.