
das Stadtmuseum
موزهٔ شهر
موزهای که به تاریخ، فرهنگ و تحولات یک شهر مشخص میپردازد.
Im Stadtmuseum haben wir eine interessante Ausstellung über das Leben im 19. Jahrhundert besucht.
در موزهٔ شهر از نمایشگاه جالبی دربارهٔ زندگی در قرن 19 دیدن کردیم.
موزهٔ شهر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موزهٔ شهر
موزهای که به تاریخ، فرهنگ و تحولات یک شهر مشخص میپردازد.
Im Stadtmuseum haben wir eine interessante Ausstellung über das Leben im 19. Jahrhundert besucht.
در موزهٔ شهر از نمایشگاه جالبی دربارهٔ زندگی در قرن 19 دیدن کردیم.
این واژه ترکیبی ساده از «Stadt» (شهر) و «Museum» (موزه) است. بنابراین بهمعنای تحتاللفظی، موزهای است که به یک شهر تعلق دارد یا تاریخ آن را نشان میدهد.
Jede größere Stadt hat ein eigenes Stadtmuseum.
هر شهر بزرگتری موزهٔ شهر خودش را دارد.
جزء «Stadt-» (شهر) در واژههای زیادی به کار میرود تا ارتباطی با شهر را نشان دهد. اگر این الگو را بشناسید، واژههایی مثل «Stadtpark» (پارک شهر)، «Stadtbibliothek» (کتابخانهٔ شهر)، «Stadttheater» (تئاتر شهر) یا «Stadtverwaltung» (ادارهٔ شهر) را هم میفهمید.
Wir treffen uns später im Stadtpark vor dem Stadtmuseum.
بعداً جلوی موزهٔ شهر، در پارک شهر همدیگر را میبینیم.
در ارتباط با موزه، اغلب از فعلهای «besuchen» (به دیدن رفتن)، «besichtigen» (بازدید کردن) یا عبارت «ins Museum gehen» (به موزه رفتن) استفاده میشود. میتوان یک نمایشگاه را «sich ansehen» (تماشا کردن) کرد.
Am Wochenende wollen wir das Stadtmuseum besichtigen.
آخر هفته میخواهیم از موزهٔ شهر بازدید کنیم.
Lass uns ins Stadtmuseum gehen, der Eintritt ist heute frei.
بیا به موزهٔ شهر برویم؛ امروز ورودی رایگان است.
موزهٔ تاریخ محلی
«Stadtmuseum» (موزهٔ شهر) و «Heimatmuseum» (موزهٔ تاریخ محلی) هر دو میتوانند به موزهای دربارهٔ تاریخ یک مکان اشاره کنند. «Stadtmuseum» بر شهر مشخص و روند تحول آن تمرکز دارد، در حالی که «Heimatmuseum» بیشتر بر زندگی روزمرهٔ محلی و فرهنگ منطقهای تأکید میکند. برای نگاهی کلی به شهر، «Stadtmuseum» را انتخاب کنید و وقتی منظور شیوهٔ زندگی محلی است، «Heimatmuseum» را به کار ببرید.

Im Stadtmuseum erfahren wir, wie sich die Stadt seit ihrer Gründung entwickelt hat.
در موزهٔ شهر میفهمیم که این شهر از زمان تأسیسش چگونه تحول پیدا کرده است.
Im Heimatmuseum sehen wir, wie die Menschen früher in dieser Stadt im Alltag gelebt haben.
در موزهٔ تاریخ محلی میبینیم که مردم در گذشته در زندگی روزمرهشان در این شهر چگونه زندگی میکردند.