
das Stadtmuseum
متحف المدينة
متحف مخصص لتاريخ مدينة معينة وثقافتها وتطورها.
Im Stadtmuseum haben wir eine interessante Ausstellung über das Leben im 19. Jahrhundert besucht.
زرنا في متحف المدينة معرضًا ممتعًا عن الحياة في القرن التاسع عشر.
متحف المدينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحف المدينة
متحف مخصص لتاريخ مدينة معينة وثقافتها وتطورها.
Im Stadtmuseum haben wir eine interessante Ausstellung über das Leben im 19. Jahrhundert besucht.
زرنا في متحف المدينة معرضًا ممتعًا عن الحياة في القرن التاسع عشر.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «Stadt» (مدينة) و«Museum» (متحف). وهي تعني حرفيًا متحفًا تابعًا لمدينة أو يعرض تاريخها.
Jede größere Stadt hat ein eigenes Stadtmuseum.
لكل مدينة كبيرة متحف مدينة خاص بها.
يُستخدم المكوّن «Stadt-» (مدينة) في كلمات كثيرة لإنشاء صلة بالمدينة. وإذا عرفت هذا النمط، فستفهم أيضًا كلمات مثل Stadtpark (حديقة المدينة)، وStadtbibliothek (مكتبة المدينة)، وStadttheater (مسرح المدينة)، وStadtverwaltung (إدارة المدينة).
Wir treffen uns später im Stadtpark vor dem Stadtmuseum.
سنلتقي لاحقًا في حديقة المدينة أمام متحف المدينة.
تُستخدم في سياق المتحف غالبًا الأفعال «besuchen» (يزور)، و«besichtigen» (يتفقد أو يزور)، أو العبارة «ins Museum gehen» (يذهب إلى المتحف). ويمكن «sich ansehen» (مشاهدة) معرضٍ ما.
Am Wochenende wollen wir das Stadtmuseum besichtigen.
نريد في عطلة نهاية الأسبوع زيارة متحف المدينة.
Lass uns ins Stadtmuseum gehen, der Eintritt ist heute frei.
هيا نذهب إلى متحف المدينة، فالدخول مجاني اليوم.
متحف التاريخ المحلي
يمكن أن يشير كل من «Stadtmuseum» (متحف المدينة) و«Heimatmuseum» (متحف التاريخ المحلي) إلى متحف يتناول تاريخ مكان ما. ويركز «Stadtmuseum» على المدينة المعينة وتطورها، بينما يولي «Heimatmuseum» اهتمامًا أكبر بالحياة اليومية المحلية والثقافة الإقليمية. اختر «Stadtmuseum» عند تقديم نظرة شاملة إلى المدينة، و«Heimatmuseum» عند الإشارة إلى نمط الحياة المحلي.

Im Stadtmuseum erfahren wir, wie sich die Stadt seit ihrer Gründung entwickelt hat.
نتعلم في متحف المدينة كيف تطورت المدينة منذ تأسيسها.
Im Heimatmuseum sehen wir, wie die Menschen früher in dieser Stadt im Alltag gelebt haben.
نرى في متحف التاريخ المحلي كيف كان الناس يعيشون حياتهم اليومية في هذه المدينة قديمًا.