
die Stadträtin
عضو زن شورای شهر
عضو زن شورای شهر که در تصمیمگیریهای سیاسی یک شهر مشارکت دارد.
Die Stadträtin setzte sich für mehr Wohnungen in der Innenstadt ein.
عضو شورای شهر برای ساخت مسکن بیشتر در مرکز شهر تلاش کرد.
عضو شورای شهر
die Stadträtin, die Stadträtinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضو زن شورای شهر
عضو زن شورای شهر که در تصمیمگیریهای سیاسی یک شهر مشارکت دارد.
Die Stadträtin setzte sich für mehr Wohnungen in der Innenstadt ein.
عضو شورای شهر برای ساخت مسکن بیشتر در مرکز شهر تلاش کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Stadträtinnen |
| Genitiv | der Stadträtin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadträtin | die Stadträtinnen |
| Akkusativ | die Stadträtin | die Stadträtinnen |
| Dativ | der Stadträtin | den Stadträtinnen |
| Genitiv | der Stadträtin | der Stadträtinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی نقش سیاسی یک نفر را بیان میکنید، اغلب از «als Stadträtin» (بهعنوان عضو زن شورای شهر) بدون حرف تعریف استفاده میشود. برای مثال، میتوانید با آن درباره کار یا تجربه او صحبت کنید.
Als Stadträtin kümmert sie sich besonders um die Schulen der Stadt.
او بهعنوان عضو شورای شهر، بهطور ویژه به مدارس شهر رسیدگی میکند.
یک ترکیب رایج «zur Stadträtin gewählt werden» (بهعنوان عضو زن شورای شهر انتخاب شدن) است. «Zur» کوتاهشده «zu der» است و در اینجا به سمتی اشاره میکند که فرد از طریق انتخابات به دست میآورد.
Bei der letzten Kommunalwahl wurde sie zur Stadträtin gewählt.
او در آخرین انتخابات محلی بهعنوان عضو شورای شهر انتخاب شد.
همراه با «Stadträtin» (عضو زن شورای شهر)، اغلب برای شروع فعالیت از ترکیب «ihr Amt antreten» (سمتش را آغاز کردن) و برای تصمیم شخصی فرد به پایان دادن به آن از «ihr Amt niederlegen» (از سمتش استعفا دادن) استفاده میشود.
Die neue Stadträtin tritt ihr Amt im September an.
عضو جدید شورای شهر در ماه سپتامبر سمتش را آغاز میکند.
Aus persönlichen Gründen hat die Stadträtin ihr Amt niedergelegt.
عضو شورای شهر به دلایل شخصی از سمتش استعفا داد.