
der Roadtrip
سفر جادهای
سفری معمولاً نسبتاً طولانی با خودرو که در آن از چند مکان بازدید میکنید و خود مسیر نیز بخش مهمی از سفر است.
Im Sommer machen wir einen Roadtrip durch Frankreich.
تابستان به یک سفر جادهای در سراسر فرانسه میرویم.
سفر جادهای
der Roadtrip, die Roadtrips
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر جادهای
سفری معمولاً نسبتاً طولانی با خودرو که در آن از چند مکان بازدید میکنید و خود مسیر نیز بخش مهمی از سفر است.
Im Sommer machen wir einen Roadtrip durch Frankreich.
تابستان به یک سفر جادهای در سراسر فرانسه میرویم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Roadtrips |
| Genitiv | des Roadtrips |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roadtrip | die Roadtrips |
| Akkusativ | den Roadtrip | die Roadtrips |
| Dativ | dem Roadtrip | den Roadtrips |
| Genitiv | des Roadtrips | der Roadtrips |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Roadtrip» (سفر جادهای) یک وامواژه مدرن است که بیشتر در زمینه سفر و در زبان روزمره به کار میرود. این واژه بهویژه در گزارشهای سفر، تبلیغات و گفتوگو درباره برنامههای تعطیلات رایج است.
Für unseren Roadtrip haben wir nur die erste Übernachtung reserviert.
برای سفر جادهایمان فقط محل اقامت شب اول را رزرو کردهایم.
ترکیبهای رایج شامل «einen Roadtrip machen» (به سفر جادهای رفتن)، «einen Roadtrip planen» (برای سفر جادهای برنامهریزی کردن) و «auf einem Roadtrip sein» (در سفر جادهای بودن) هستند. فعل «machen» (انجام دادن) در اینجا با Akkusativ میآید: «einen Roadtrip» (یک سفر جادهای).
Sie planen einen Roadtrip entlang der Atlantikküste.
آنها در حال برنامهریزی یک سفر جادهای در امتداد ساحل اقیانوس اطلس هستند.
برای مسیر، اغلب از «durch» (از میان) همراه با Akkusativ استفاده میشود، درحالیکه برای اقامت یا خود سفر، «auf» (در) همراه با Dativ به کار میرود. به این ترتیب میتوان هم مسیر و هم وضعیت حین سفر را بیان کرد.
Wir waren auf einem Roadtrip durch Portugal.
ما در یک سفر جادهای از میان پرتغال بودیم.
Auf unserem Roadtrip haben wir viele kleine Dörfer entdeckt.
در سفر جادهایمان، روستاهای کوچک زیادی کشف کردیم.