
die Stadträtin
عضوة في مجلس المدينة
عضوة في مجلس مدينة تشارك في اتخاذ القرارات السياسية للمدينة.
Die Stadträtin setzte sich für mehr Wohnungen in der Innenstadt ein.
دافعت عضوة مجلس المدينة عن توفير مزيد من المساكن في وسط المدينة.
عضوة مجلس المدينة
die Stadträtin, die Stadträtinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عضوة في مجلس المدينة
عضوة في مجلس مدينة تشارك في اتخاذ القرارات السياسية للمدينة.
Die Stadträtin setzte sich für mehr Wohnungen in der Innenstadt ein.
دافعت عضوة مجلس المدينة عن توفير مزيد من المساكن في وسط المدينة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stadträtinnen |
| Genitiv | der Stadträtin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadträtin | die Stadträtinnen |
| Akkusativ | die Stadträtin | die Stadträtinnen |
| Dativ | der Stadträtin | den Stadträtinnen |
| Genitiv | der Stadträtin | der Stadträtinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تذكر الوظيفة السياسية لشخص، تُستخدم غالبا «als Stadträtin» (بصفتها عضوة في مجلس المدينة) من دون أداة تعريف. ويمكنك استخدام ذلك، مثلا، لوصف عملها أو خبرتها.
Als Stadträtin kümmert sie sich besonders um die Schulen der Stadt.
بصفتها عضوة في مجلس المدينة، تهتم خصوصا بمدارس المدينة.
من التعبيرات الشائعة «zur Stadträtin gewählt werden» (أن تُنتخب عضوة في مجلس المدينة). و«Zur» اختصار لـ«zu der»، وتشير هنا إلى المنصب الذي يتولاه الشخص بعد انتخابه.
Bei der letzten Kommunalwahl wurde sie zur Stadträtin gewählt.
انتُخبت عضوة في مجلس المدينة في الانتخابات البلدية الأخيرة.
تُستخدم كلمة «Stadträtin» (عضوة في مجلس المدينة) كثيرا مع التعبيرين «ihr Amt antreten» (تتولى منصبها) للدلالة على بدء العمل، و«ihr Amt niederlegen» (تترك منصبها) للدلالة على قرارها الشخصي بإنهائه.
Die neue Stadträtin tritt ihr Amt im September an.
تبدأ عضوة مجلس المدينة الجديدة مهام منصبها في سبتمبر.
Aus persönlichen Gründen hat die Stadträtin ihr Amt niedergelegt.
تركت عضوة مجلس المدينة منصبها لأسباب شخصية.