
der Studienplatz
جای تحصیل دانشگاهی
پذیرش یا جای اختصاصدادهشده به یک فرد برای تحصیل در دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی.
Sie hat endlich einen Studienplatz für Medizin in Berlin bekommen.
او بالاخره برای تحصیل پزشکی در برلین یک جای دانشگاهی گرفت.
جای تحصیل دانشگاهی
der Studienplatz, die Studienplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جای تحصیل دانشگاهی
پذیرش یا جای اختصاصدادهشده به یک فرد برای تحصیل در دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی.
Sie hat endlich einen Studienplatz für Medizin in Berlin bekommen.
او بالاخره برای تحصیل پزشکی در برلین یک جای دانشگاهی گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Studienplätze |
| Genitiv | des Studienplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Studienplatz | die Studienplätze |
| Akkusativ | den Studienplatz | die Studienplätze |
| Dativ | dem Studienplatz | den Studienplätzen |
| Genitiv | des Studienplatzes | der Studienplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Studium» (تحصیل دانشگاهی، در صورت «Studien-») و «Platz» (جا) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظیِ «Platz zum Studieren» (جا برای تحصیل) در یک مؤسسهٔ آموزش عالی را بیان میکند.
Die Suche nach einem Studienplatz kann sehr stressig sein.
جستوجو برای پیدا کردن جای تحصیل دانشگاهی میتواند بسیار پراسترس باشد.
فعلهای رایج در ارتباط با «Studienplatz» (جای تحصیل دانشگاهی) عبارتاند از: «sich um einen Studienplatz bewerben» (برای یک جای تحصیل دانشگاهی درخواست دادن)، «einen Studienplatz bekommen/erhalten» (یک جای تحصیل دانشگاهی گرفتن یا دریافت کردن) و «einen Studienplatz annehmen oder ablehnen» (یک جای تحصیل دانشگاهی را پذیرفتن یا رد کردن).
Er hat sich um einen Studienplatz in drei verschiedenen Städten beworben.
او برای یک جای تحصیل دانشگاهی در سه شهر مختلف درخواست داد.
Sie war überglücklich, als sie den Studienplatz angenommen hat.
او وقتی آن جای تحصیل دانشگاهی را پذیرفت، از خوشحالی سر از پا نمیشناخت.
به حرفهای اضافه دقت کنید: برای یک جای تحصیل دانشگاهی درخواست دادن با «um» (برای) میآید. برای یک رشتهٔ مشخص جای تحصیل دانشگاهی گرفتن با «für» (برای) و برای یک شهر مشخص با «in» (در) میآید.
Er hat einen Studienplatz für Informatik in Aachen bekommen.
او برای رشتهٔ علوم کامپیوتر در آخن یک جای تحصیل دانشگاهی گرفت.