
telefonisch
تلفنی
چیزی از طریق تلفن یا با کمک تلفن انجام میشود. این واژه شیوهٔ ارتباط یا انجام کاری را توصیف میکند.
Wir können die Details später telefonisch besprechen.
میتوانیم بعداً تلفنی دربارهٔ جزئیات صحبت کنیم.
تلفنی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تلفنی
چیزی از طریق تلفن یا با کمک تلفن انجام میشود. این واژه شیوهٔ ارتباط یا انجام کاری را توصیف میکند.
Wir können die Details später telefonisch besprechen.
میتوانیم بعداً تلفنی دربارهٔ جزئیات صحبت کنیم.
| شکل پایه | telefonisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به telefonisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به telefonisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به telefonisch اضافه کنید.
واژهٔ «telefonisch» (تلفنی) از اسم «das Telefon» (تلفن) ساخته شده است. پسوند «-isch» یکی از روشهای معمول برای ساختن صفت از اسم است و وابستگی یا ویژگی را نشان میدهد.
Eine telefonische Bestellung ist bei uns leider nicht möglich.
متأسفانه سفارش تلفنی در فروشگاه ما امکانپذیر نیست.
«Telefonisch» (تلفنی) تقریباً همیشه بهعنوان قید به کار میرود. این واژه شیوهٔ انجام کار را توصیف میکند و معمولاً درست در کنار فعل میآید.
Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch für Sie erreichbar.
فردا از ساعت 10 به بعد میتوانید تلفنی با من تماس بگیرید.
Können wir das bitte telefonisch klären?
میتوانیم لطفاً این موضوع را تلفنی حل کنیم؟
فعلهایی که اغلب با «telefonisch» (تلفنی) میآیند عبارتاند از: «besprechen» (دربارهٔ چیزی صحبت کردن)، «klären» (روشن کردن)، «bestellen» (سفارش دادن)، «anfragen» (پرسوجو کردن) و «sich melden» (تماس گرفتن).
Der Kundenservice hat sich telefonisch bei mir gemeldet.
خدمات مشتریان تلفنی با من تماس گرفت.