
das Törtchen
شیرینی کوچک
شیرینیِ کوچک، معمولاً بهاندازهٔ یک سهم برای یک نفر، اغلب با کرم، خامه یا میوه.
Zum Kaffee gab es kleine Törtchen mit Erdbeeren und Sahne.
برای قهوه، شیرینیهای کوچکی با توتفرنگی و خامه داشتیم.
شیرینی کوچک
das Törtchen, die Törtchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شیرینی کوچک
شیرینیِ کوچک، معمولاً بهاندازهٔ یک سهم برای یک نفر، اغلب با کرم، خامه یا میوه.
Zum Kaffee gab es kleine Törtchen mit Erdbeeren und Sahne.
برای قهوه، شیرینیهای کوچکی با توتفرنگی و خامه داشتیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Törtchen |
| Genitiv | des Törtchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Törtchen | die Törtchen |
| Akkusativ | das Törtchen | die Törtchen |
| Dativ | dem Törtchen | den Törtchen |
| Genitiv | des Törtchens | der Törtchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Törtchen» شکل کوچکشدهٔ «Torte» (کیک) است: پسوند «-chen» چیزی را کوچک میکند. در این فرایند، «e» پایانیِ «Torte» حذف میشود و «o» به «ö» تبدیل میشود.
Für jeden Gast habe ich ein kleines Törtchen gebacken.
برای هر مهمان یک شیرینی کوچک پختم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Törtchen backen» (شیرینیهای کوچک پختن)، «Törtchen verzieren» (شیرینیهای کوچک را تزئین کردن) و «Törtchen servieren» (شیرینیهای کوچک سرو کردن). با این ترکیبها میتوانید دربارهٔ آمادهسازی، تزئین و عرضهٔ شیرینی صحبت کنید.
Die Konditorin verziert die Törtchen mit kleinen Blüten aus Zucker.
قناد شیرینیهای کوچک را با گلهای کوچکِ شکری تزئین میکند.
با «Törtchen mit …» (شیرینی کوچک با …) میتوانید مواد اولیه، مواد داخل شیرینی یا روکش آن را نام ببرید. بعد از «mit» حالت Dativ میآید.
Ich nehme das Törtchen mit der weißen Schokoladencreme.
من همان شیرینی کوچک با کرم شکلات سفید را میخواهم.