آلمانی فعل B2 رتبه 19156

tupfen

آرام ضربه زدن

tupfen – tupfte – hat getupft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tupfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tupfen vs abtupfen

خشک‌کردن با دستمال

هر دو فعل لمس‌های سبک و تکراری با پارچه را برای جذب رطوبت توصیف می‌کنند. «⁨Tupfen⁩» (آرام ضربه زدن) بیشتر بر حرکت محتاطانه تأکید دارد، در حالی که «⁨abtupfen⁩» (خشک‌کردن با دستمال) بیشتر به برداشتن عمدی مایع از یک سطح اشاره می‌کند. وقتی نتیجه، خشک یا تمیز شدن است، از «⁨abtupfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای abtupfen
tupfen

Sie tupfte vorsichtig mit einem Tuch an der kleinen Wunde, um Blut aufzunehmen.

او برای جذب خون، با دستمالی به‌آرامی روی زخم کوچک ضربه زد.

abtupfen

Sie tupfte die kleine Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab, damit sie trocken wurde.

او زخم کوچک را با دستمالی به‌آرامی خشک کرد تا خشک شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abtupfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...