آلمانی اسم B1 رتبه 19158

die Proportion

تناسب

die Proportion, die Proportionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Proportion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Proportion vs Verhältnis

رابطه / شرایط زندگی / نسبت

هر دو واژه می‌توانند مقدارها را از نظر ریاضی با یکدیگر مرتبط کنند. «⁨das Verhältnis⁩» (نسبت) خودِ رابطهٔ کمّی را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨die Proportion⁩» (تناسب) بیشتر بر رابطهٔ اندازهٔ بخش‌ها با یکدیگر یا با کل تأکید می‌کند. برای عددهای مشخص از Verhältnis و زمانی که هماهنگی میان بخش‌ها در مرکز توجه است، از Proportion استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verhältnis
Proportion

Die Proportion der Bildteile zum Ganzen wirkt auf dem Plakat ausgewogen.

تناسب بخش‌های تصویر با کل آن روی پوستر متعادل به نظر می‌رسد.

Verhältnis

Das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe beträgt zwei zu eins.

نسبت عرض تصویر به ارتفاع آن دو به یک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verhältnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...