
der Torschützenkönig
آقای گل
در ورزش، بهویژه فوتبال، بازیکنی که در طول یک فصل یا مسابقات یک تورنمنت بیشترین گل را به ثمر رسانده است.
Mit 35 Treffern wurde er zum Torschützenkönig der Bundesliga.
او با 35 گل، آقای گل بوندسلیگا شد.
آقای گل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آقای گل
در ورزش، بهویژه فوتبال، بازیکنی که در طول یک فصل یا مسابقات یک تورنمنت بیشترین گل را به ثمر رسانده است.
Mit 35 Treffern wurde er zum Torschützenkönig der Bundesliga.
او با 35 گل، آقای گل بوندسلیگا شد.
این واژه یک واژه مرکب است که از «Tor» (گل)، «Schütze» (گلزن) و «König» (پادشاه) ساخته شده است. بنابراین در لغت، «König der Torschützen» (پادشاه گلزنان) را توصیف میکند.
Jeder Stürmer träumt davon, einmal Torschützenkönig zu werden.
هر مهاجمی آرزو دارد روزی آقای گل شود.
این عنوان بیشتر از همه با فعل «werden» (شدن) به کار میرود. همچنین میتوان گفت کسی «zum Torschützenkönig gekürt wird» (بهعنوان آقای گل انتخاب میشود).
Er wurde mit nur 20 Jahren Torschützenkönig der Liga.
او در 20سالگی آقای گل لیگ شد.
برای مشخص کردن مسابقات، اغلب از Genitiv استفاده میشود. نمونهها عبارتاند از «Torschützenkönig der Weltmeisterschaft» (آقای گل جام جهانی) و «Torschützenkönig des Turniers» (آقای گل تورنمنت).
Wer war der Torschützenkönig der letzten Europameisterschaft?
آقای گل آخرین مسابقات قهرمانی اروپا چه کسی بود؟
گلزن
هر دو واژه در فوتبال به بازیکنی اشاره میکنند که گلهای زیادی میزند. «Torjäger» (گلزن) بهخاطر تعداد زیاد گلهایش شناخته شده است، اما لازم نیست بیشترین گل را زده باشد. در مقابل، «Torschützenkönig» (آقای گل) در پایان فصل یا تورنمنت در صدر جدول گلزنان قرار دارد.

Nach dem letzten Spiel wurde unser Stürmer mit twenty Toren zum Torschützenkönig der Saison erklärt.
پس از آخرین بازی، مهاجم ما با 20 گل بهعنوان آقای گل فصل معرفی شد.
Unser Torjäger hat in dieser Saison schon viele wichtige Tore geschossen.
گلزن ما این فصل تاکنون گلهای مهم زیادی زده است.