
die Trinkflasche
بطری آب
بطریای برای نگهداری و حمل نوشیدنیها بهمنظور نوشیدن، معمولاً برای بیرون از خانه، ورزش یا مدرسه.
Ich habe meine Trinkflasche mit Wasser gefüllt und in den Rucksack gelegt.
بطری آبم را پر از آب کردم و در کولهپشتی گذاشتم.
بطری آب
die Trinkflasche, die Trinkflaschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بطری آب
بطریای برای نگهداری و حمل نوشیدنیها بهمنظور نوشیدن، معمولاً برای بیرون از خانه، ورزش یا مدرسه.
Ich habe meine Trinkflasche mit Wasser gefüllt und in den Rucksack gelegt.
بطری آبم را پر از آب کردم و در کولهپشتی گذاشتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Trinkflaschen |
| Genitiv | der Trinkflasche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trinkflasche | die Trinkflaschen |
| Akkusativ | die Trinkflasche | die Trinkflaschen |
| Dativ | der Trinkflasche | den Trinkflaschen |
| Genitiv | der Trinkflasche | der Trinkflaschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Trinkflasche» (بطری آب) از «trink-» و «Flasche» (بطری) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد بطری برای چه کاری در نظر گرفته شده است: برای نوشیدن.
Neben dem Fahrrad steht eine leere Trinkflasche.
کنار دوچرخه یک بطری آب خالی است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Trinkflasche füllen» (یک بطری آب را پر کردن)، «eine Trinkflasche mitnehmen» (یک بطری آب را با خود بردن) و «aus der Trinkflasche trinken» (از بطری آب نوشیدن). نوشیدنی در جمله اغلب با «mit» (با) معرفی میشود.
Vergiss nicht, deine Trinkflasche zum Sport mitzunehmen!
یادت نرود بطری آبت را با خودت به ورزش ببری!
برای مایعی که در بطری است، اغلب از «mit» (با) استفاده میشود: «eine Trinkflasche mit Wasser» (یک بطری آب با آب). وقتی بطری بهعنوان منبع نوشیدنی ذکر میشود، معمولاً از «aus» (از) استفاده میشود: «aus der Trinkflasche trinken» (از بطری آب نوشیدن).
Die Kinder tranken unterwegs aus ihren Trinkflaschen.
بچهها در مسیر از بطریهای آبشان نوشیدند.
بطری آب
هر دو واژه میتوانند به بطری آبی اشاره کنند که آن را با خود میبرید. «Wasserflasche» (بطری آب) بر آبِ داخل بطری تأکید دارد و میتواند به بطری خریداریشده هم اشاره کند، درحالیکه «Trinkflasche» (بطری نوشیدنی) بر کاربرد موردنظر آن بهعنوان ظرف نوشیدنی تأکید دارد. وقتی بطری برای استفاده در بیرون از خانه در نظر گرفته شده است، «Trinkflasche» را انتخاب کنید و وقتی آب در مرکز توجه است، «Wasserflasche» را به کار ببرید.

Für die Wanderung fülle ich meine Trinkflasche mit Wasser.
برای پیادهروی، بطری آبم را از آب پر میکنم.
Die Wasserflasche aus dem Supermarkt steht noch ungeöffnet im Kühlschrank.
بطری آبِ سوپرمارکت هنوز بازنشده در یخچال است.