
die Ud
عود
سازی زهی و مضرابی به شکل گلابی، بدون پرده، از جهان عرب که پیشساز عود اروپایی به شمار میرود.
Der Musiker spielte eine melancholische Melodie auf seiner Ud.
نوازنده با عودش ملودی غمگینی نواخت.
عود
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عود
سازی زهی و مضرابی به شکل گلابی، بدون پرده، از جهان عرب که پیشساز عود اروپایی به شمار میرود.
Der Musiker spielte eine melancholische Melodie auf seiner Ud.
نوازنده با عودش ملودی غمگینی نواخت.
از آنجا که عود سازی مضرابی است، علاوه بر «spielen» (نواختن)، اغلب از فعل «zupfen» (با زخمه نواختن) نیز برای توصیف شیوه نواختن آن استفاده میشود.
Sie saß am Feuer und zupfte eine sanfte Melodie auf ihrer Ud.
او کنار آتش نشسته بود و با عودش ملودی آرامی مینواخت.
واژه «Ud» (عود) ارتباط نزدیکی با حوزه فرهنگی عربی و شرقی دارد. معمولاً آن را در ارتباط با موسیقی سنتی این منطقه میشنوید.
Die Klänge der Ud versetzten die Zuhörer in eine andere Welt.
نوای عود شنوندگان را به دنیای دیگری برد.
«Ud» (عود) اصطلاحی تخصصی در موسیقی است. این واژه در زبان عمومی آلمانی نسبتاً نادر است و بیشتر از سوی آشنایان با موسیقی جهان به کار میرود.
Im Museum für Musikinstrumente war auch eine alte Ud aus dem Osmanischen Reich ausgestellt.
در موزه سازهای موسیقی، یک عود قدیمی از امپراتوری عثمانی نیز به نمایش گذاشته شده بود.