
die Ud
عود
آلة وترية تُعزف بالنقر، شكلها كمثرى ولا تحتوي على دساتين، تنتمي إلى العالم العربي وتُعدّ سلفًا للعود الأوروبي.
Der Musiker spielte eine melancholische Melodie auf seiner Ud.
عزف الموسيقي لحنًا حزينًا على عوده.
عود
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عود
آلة وترية تُعزف بالنقر، شكلها كمثرى ولا تحتوي على دساتين، تنتمي إلى العالم العربي وتُعدّ سلفًا للعود الأوروبي.
Der Musiker spielte eine melancholische Melodie auf seiner Ud.
عزف الموسيقي لحنًا حزينًا على عوده.
بما أن العود آلة تُعزف بالنقر، يُستخدم الفعل «spielen» (يعزف) كثيرًا إلى جانب الفعل «zupfen» (ينقر على الأوتار) لوصف طريقة العزف.
Sie saß am Feuer und zupfte eine sanfte Melodie auf ihrer Ud.
جلست قرب النار ونقرت على أوتار عودها لحنًا هادئًا.
ترتبط كلمة «Ud» (العود) ارتباطًا وثيقًا بالعالم الثقافي العربي والشرقي. وتُسمع هذه الكلمة غالبًا في سياق الموسيقى التقليدية لهذه المنطقة.
Die Klänge der Ud versetzten die Zuhörer in eine andere Welt.
نقلت أصوات العود المستمعين إلى عالم آخر.
«Ud» (العود) مصطلح متخصص في الموسيقى. أما في الاستخدام العام للغة الألمانية، فالكلمة قليلة الشيوع نسبيًا، ويستخدمها خصوصًا المهتمون بالموسيقى العالمية.
Im Museum für Musikinstrumente war auch eine alte Ud aus dem Osmanischen Reich ausgestellt.
كان في متحف الآلات الموسيقية عود قديم من الإمبراطورية العثمانية معروضًا أيضًا.