
verkatert
خماریزده
پس از مصرف بیش از حد الکل، دچار علائمی مانند سردرد، تهوع و خستگی.
Nach der Party war ich so verkatert, dass ich den ganzen Vormittag im Bett blieb.
بعد از مهمانی آنقدر خماریزده بودم که تمام صبح را در رختخواب ماندم.
خماریزده
verkatert – verkaterter – am verkatertsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خماریزده
پس از مصرف بیش از حد الکل، دچار علائمی مانند سردرد، تهوع و خستگی.
Nach der Party war ich so verkatert, dass ich den ganzen Vormittag im Bett blieb.
بعد از مهمانی آنقدر خماریزده بودم که تمام صبح را در رختخواب ماندم.
| شکل پایه | verkatert |
|---|---|
| Komparativ | verkaterter |
| Superlativ | am verkatertsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verkatert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verkatert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verkatert اضافه کنید.
«Verkatert» (خماریزده) اغلب با فعلهایی مانند «aufwachen» (بیدار شدن)، «sein» (بودن) و «sich fühlen» (احساس کردن) به کار میرود. واژههای تشدیدکنندهای مانند «total» (کاملاً)، «stark» (خیلی شدید) یا «ziemlich» (نسبتاً) اغلب پیش از آن میآیند.
Nach dem Konzert wachte er total verkatert auf.
بعد از کنسرت، او کاملاً خماریزده از خواب بیدار شد.
این صفت بهویژه اغلب بعد از «sein» (بودن) یا در ترکیب «sich verkatert fühlen» (احساس خماری داشتن) میآید. همچنین میتواند مستقیماً قبل از اسم قرار بگیرد.
Sie fühlte sich am nächsten Morgen noch verkatert.
صبح روز بعد، او هنوز احساس خماری داشت.
Ein verkatertes Gesicht sah ihm aus dem Spiegel entgegen.
چهرهای خماریزده از آینه به او خیره شد.
«Verkatert» (خماریزده) بیشتر در زبان گفتاری و محاورهای روزمره به کار میرود. این واژه در این کاربرد معمولاً حالتی را توصیف میکند که فرد صبح روز بعد از شبی طولانی یا شبی همراه با مصرف زیاد الکل دارد.
Ich bin heute ziemlich verkatert und brauche erst einmal einen starken Kaffee.
امروز حسابی خماریزدهام و اول از همه به یک قهوهٔ قوی نیاز دارم.