
die Hellebarde
نیزهتبر
سلاح تاریخیِ دستهبلندی با میلهای بلند و ترکیبی از تیغه تبر، نوک و قلاب.
Der Wächter trug eine Hellebarde und stand am Eingang der Burg.
نگهبان نیزهتبری در دست داشت و جلوی ورودی قلعه ایستاده بود.
نیزهتبر
die Hellebarde, die Hellebarden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیزهتبر
سلاح تاریخیِ دستهبلندی با میلهای بلند و ترکیبی از تیغه تبر، نوک و قلاب.
Der Wächter trug eine Hellebarde und stand am Eingang der Burg.
نگهبان نیزهتبری در دست داشت و جلوی ورودی قلعه ایستاده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hellebarden |
| Genitiv | der Hellebarde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hellebarde | die Hellebarden |
| Akkusativ | die Hellebarde | die Hellebarden |
| Dativ | der Hellebarde | den Hellebarden |
| Genitiv | der Hellebarde | der Hellebarden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
امروزه «Hellebarde» (نیزهتبر) بیشتر در متنهای تاریخی، توضیحات موزهها، تصاویر قلعهها و موضوع قرون وسطی دیده میشود. این واژه ممکن است در جشنوارههای تاریخی یا در میان علاقهمندان به بازسازی تاریخی نیز به کار برود.
Im Museum erklärte die Führerin, wie eine Hellebarde im Mittelalter eingesetzt wurde.
راهنمای موزه توضیح داد که در قرون وسطی از نیزهتبر چگونه استفاده میکردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Hellebarde tragen» (نیزهتبری حمل کردن)، «mit einer Hellebarde bewaffnet sein» (به نیزهتبر مسلح بودن) و «eine Hellebarde ausstellen» (نیزهتبری را به نمایش گذاشتن). این واژه اغلب با فعلهای مربوط به حمل کردن، مسلح کردن یا به نمایش گذاشتن میآید.
Die Wachen trugen Hellebarden und begleiteten den Umzug durch die Altstadt.
نگهبانان نیزهتبرهایی حمل میکردند و در مسیر شهر قدیمی، همراه دسته حرکت میکردند.
واژههایی مانند «Burg» (قلعه)، «Wache» (نگهبان)، «Ritter» (شوالیه)، «Mittelalter» (قرون وسطی) یا «Museum» (موزه) معمولاً نشان میدهند که منظور از «Hellebarde» (نیزهتبر) معنای تاریخی یا فرهنگی آن است. در چنین متنهایی، این واژه معمولاً به شیئی اشاره دارد که توصیف، حمل یا به نمایش گذاشته میشود.
Neben der Rüstung hing eine Hellebarde an der Wand des Saals.
کنار زره، نیزهتبری به دیوار تالار آویزان بود.