
das Vokabular
واژگان
مجموعهٔ تمام واژههایی که یک شخص میداند و به کار میبرد، یا واژههای یک زبان.
Um eine neue Sprache zu lernen, muss man sich ein großes Vokabular aneignen.
برای یادگیری یک زبان جدید، باید دایرهٔ واژگان گستردهای به دست آورد.
واژگان
das Vokabular, die Vokabulare
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واژگان
مجموعهٔ تمام واژههایی که یک شخص میداند و به کار میبرد، یا واژههای یک زبان.
Um eine neue Sprache zu lernen, muss man sich ein großes Vokabular aneignen.
برای یادگیری یک زبان جدید، باید دایرهٔ واژگان گستردهای به دست آورد.

واژگان تخصصی
اصطلاحات تخصصیای که در حوزهای مشخص، مانند پزشکی یا فناوری، به کار میروند.
Für Laien ist das juristische Vokabular in Verträgen oft schwer verständlich.
برای افراد غیرمتخصص، فهم واژگان حقوقی در قراردادها اغلب دشوار است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Vokabulare |
| Genitiv | des Vokabulars |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vokabular | die Vokabulare |
| Akkusativ | das Vokabular | die Vokabulare |
| Dativ | dem Vokabular | den Vokabularen |
| Genitiv | des Vokabulars | der Vokabulare |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Vokabular» (واژگان) اغلب در بافتهایی مانند آموزش زبان و زبانشناسی یا هنگام توصیف زبانهای تخصصی به کار میرود. وقتی واژگان را بهعنوان موضوعی برای یادگیری مطرح میکنند، این واژه یک اصطلاح رایج است.
Im Deutschkurs konzentrieren wir uns diese Woche auf das Vokabular zum Thema Reisen.
در کلاس آلمانی، این هفته روی واژگان مربوط به موضوع سفر تمرکز میکنیم.
وقتی صحبت از یادگیری واژههاست، «Vokabular» (واژگان) اغلب با فعلهایی میآید که به دست آوردن یا گسترش دانش را بیان میکنند. فعلهای رایج عبارتاند از «erweitern» (گسترش دادن)، «aneignen» (فراگرفتن) و «beherrschen» (مسلط بودن بر).
Ich lese viel, um mein deutsches Vokabular zu erweitern.
برای گسترش واژگان آلمانیام زیاد مطالعه میکنم.
Es dauert lange, bis man das gesamte Vokabular einer Sprache beherrscht.
مدت زیادی طول میکشد تا کسی بر تمام واژگان یک زبان مسلط شود.
برای توصیف اندازه یا گسترهٔ یک مجموعهٔ واژگان، «Vokabular» (واژگان) اغلب با صفتهایی مانند «groß» (زیاد)، «klein» (کم)، «umfangreich» (گسترده) یا «begrenzt» (محدود) ترکیب میشود.
Er hat ein sehr umfangreiches Vokabular, weil er jeden Tag liest.
او چون هر روز مطالعه میکند، واژگان بسیار گستردهای دارد.
وقتی صحبت از اصطلاحات تخصصی است، «Vokabular» (واژگان) اغلب با صفتی دقیقتر میشود که حوزهٔ تخصصی را مشخص میکند. به عبارتهایی مانند «medizinisches Vokabular» (واژگان پزشکی) یا «technisches Vokabular» (واژگان فنی) توجه کنید.
Als Programmierer muss man das spezifische Vokabular der jeweiligen Programmiersprache kennen.
یک برنامهنویس باید واژگان خاص زبان برنامهنویسی مربوطه را بداند.
واژگان
«Wortschatz» (واژگان) و «Vokabular» (واژگان) هر دو میتوانند به واژههایی اشاره کنند که کسی میشناسد و به کار میبرد. «Wortschatz» انتخاب استاندارد و خنثی است. «Vokabular» رسمیتر به نظر میرسد و بهویژه زمانی مناسب است که منظور مجموعهای مشخص یا تخصصی از واژهها باشد.

Durch tägliches Lesen erweitert Lea ihr medizinisches Vokabular.
لیا با هر روز مطالعه کردن، واژگان پزشکی خود را گسترش میدهد.
Durch tägliches Lesen erweitert Lea ihren deutschen Wortschatz.
لیا با هر روز مطالعه کردن، واژگان آلمانی خود را گسترش میدهد.