
der Waffenhändler
دلال اسلحه
شخصی که بهصورت تجاری اسلحه میفروشد یا با آن معامله میکند.
Der Waffenhändler muss für den Verkauf jeder Waffe eine Genehmigung vorlegen.
دلال اسلحه باید برای فروش هر اسلحهای مجوز ارائه کند.
دلال اسلحه
der Waffenhändler, die Waffenhändler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دلال اسلحه
شخصی که بهصورت تجاری اسلحه میفروشد یا با آن معامله میکند.
Der Waffenhändler muss für den Verkauf jeder Waffe eine Genehmigung vorlegen.
دلال اسلحه باید برای فروش هر اسلحهای مجوز ارائه کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Waffenhändler |
| Genitiv | des Waffenhändlers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Waffenhändler | die Waffenhändler |
| Akkusativ | den Waffenhändler | die Waffenhändler |
| Dativ | dem Waffenhändler | den Waffenhändlern |
| Genitiv | des Waffenhändlers | der Waffenhändler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Waffenhändler» (دلال اسلحه) از «Waffen» (اسلحهها) و «Händler» (فروشنده یا دلال) ساخته شده است. منظور، بهمعنای تحتاللفظی، شخصی است که با اسلحه معامله میکند؛ بنابراین بخش اول نوع کالا را مشخص میکند.
Der Waffenhändler bewahrt die Gewehre in einem gesicherten Raum auf.
دلال اسلحه تفنگها را در اتاقی امن نگهداری میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein internationaler Waffenhändler» (یک دلال اسلحهٔ بینالمللی)، «ein illegaler Waffenhändler» (یک دلال اسلحهٔ غیرقانونی) و «einen Waffenhändler festnehmen» (یک دلال اسلحه را دستگیر کردن). صفت معمولاً گستره یا ارزیابی قانونی فعالیت او را توصیف میکند.
Die Polizei nahm einen illegalen Waffenhändler an der Grenze fest.
پلیس یک دلال اسلحهٔ غیرقانونی را در مرز دستگیر کرد.
«Waffenhändler» (دلال اسلحه) اغلب با فعلهایی میآید که فروش، معامله یا فعالیتهای تحقیقاتی را بیان میکنند. الگوهای رایج جمله عبارتاند از: «Ein Waffenhändler verkauft Waffen» (یک دلال اسلحه، اسلحه میفروشد)، «handelt mit Waffen» (با اسلحه معامله میکند) یا «wird von der Polizei verfolgt» (تحت تعقیب پلیس قرار میگیرد).
Der Waffenhändler soll jahrelang mit Waffen in verschiedene Länder gehandelt haben.
گفته میشود دلال اسلحه سالها با کشورهای مختلف اسلحه معامله کرده است.