
der Wandschrank
کمد دیواری
کمدی که داخل دیوار ساخته شده یا محکم به دیوار قرار گرفته است و عمدتاً برای نگهداری لباس، ظرف یا وسایل دیگر به کار میرود.
Die Bettwäsche liegt im Wandschrank im Flur.
ملحفهها در کمد دیواریِ راهرو هستند.
کمد دیواری
der Wandschrank, die Wandschränke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمد دیواری
کمدی که داخل دیوار ساخته شده یا محکم به دیوار قرار گرفته است و عمدتاً برای نگهداری لباس، ظرف یا وسایل دیگر به کار میرود.
Die Bettwäsche liegt im Wandschrank im Flur.
ملحفهها در کمد دیواریِ راهرو هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wandschränke |
| Genitiv | des Wandschranks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wandschrank | die Wandschränke |
| Akkusativ | den Wandschrank | die Wandschränke |
| Dativ | dem Wandschrank | den Wandschränken |
| Genitiv | des Wandschranks des Wandschrankes | der Wandschränke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wandschrank» (کمد دیواری) از «Wand» (دیوار) و «Schrank» (کمد) تشکیل شده است. جزء «Wand» نشان میدهد که کمد در کجا ساخته شده یا محکم در کجا قرار گرفته است.
Der Wandschrank nutzt die ganze Wand neben der Zimmertür.
کمد دیواری از تمام دیوار کنار درِ اتاق استفاده میکند.
برای بیان مکانی که چیزی در آن نگهداری میشود، از «im Wandschrank» (در کمد دیواری) همراه با Dativ استفاده میشود. وقتی چیزی را داخل آن میگذارند یا قرار میدهند، از «in den Wandschrank» (به داخل کمد دیواری) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Die sauberen Handtücher liegen im Wandschrank.
حولههای تمیز در کمد دیواری هستند.
Ich lege die sauberen Handtücher in den Wandschrank.
حولههای تمیز را در کمد دیواری میگذارم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Wandschrank einbauen» (کمد دیواری نصب کردن)، «einen Wandschrank einräumen» (وسایل را در کمد دیواری مرتب کردن) و «einen Wandschrank ausräumen» (کمد دیواری را خالی کردن). دو ترکیب آخر بهویژه هنگام صحبت دربارهٔ مرتب کردن و اسبابکشی مفید هستند.
Vor dem Umzug müssen wir den Wandschrank vollständig ausräumen.
پیش از اسبابکشی باید کمد دیواری را کاملاً خالی کنیم.