
die Wasserversorgung
تأمین آب
مجموعهٔ زیرساختها و فرایندی که از طریق آن، آبِ خانهها، صنایع و بخش کشاورزی تأمین میشود.
Nach dem Sturm war die Wasserversorgung in der gesamten Region unterbrochen.
پس از طوفان، تأمین آب در سراسر منطقه قطع شد.
تأمین آب
die Wasserversorgung
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تأمین آب
مجموعهٔ زیرساختها و فرایندی که از طریق آن، آبِ خانهها، صنایع و بخش کشاورزی تأمین میشود.
Nach dem Sturm war die Wasserversorgung in der gesamten Region unterbrochen.
پس از طوفان، تأمین آب در سراسر منطقه قطع شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Wasserversorgung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserversorgung | – |
| Akkusativ | die Wasserversorgung | – |
| Dativ | der Wasserversorgung | – |
| Genitiv | der Wasserversorgung | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Wasser» (آب) و «Versorgung» (تأمین) تشکیل شده است. «Versorgung» از فعل «versorgen» (تأمین کردن) میآید و فراهم کردن چیزی را توصیف میکند.
Die öffentliche Wasserversorgung ist eine wichtige Aufgabe der Gemeinde.
تأمین عمومی آب یکی از وظایف مهم شهرداری است.
پایانِ واژهٔ «-versorgung» (تأمین) بسیار واژهساز است و برای بسیاری از خدمات عمومی به کار میرود. نمونههای دیگر «Stromversorgung» (تأمین برق)، «Gasversorgung» (تأمین گاز) یا «Energieversorgung» (تأمین انرژی) هستند.
Wegen eines technischen Defekts fiel die Stromversorgung für mehrere Stunden aus.
به دلیل نقص فنی، برق برای چند ساعت قطع شد.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Wasserversorgung» (تأمین آب) به کار میروند، وضعیت آن را توصیف میکنند: «die Versorgung sicherstellen» (تأمین را تضمین کردن)، «die Versorgung unterbrechen» (تأمین را قطع کردن) یا «die Versorgung wiederherstellen» (تأمین را دوباره برقرار کردن).
Die Techniker arbeiten daran, die Wasserversorgung schnell wiederherzustellen.
تکنسینها مشغول کارند تا تأمین آب را هرچه سریعتر دوباره برقرار کنند.
Ein Rohrbruch hat die Wasserversorgung für den ganzen Stadtteil unterbrochen.
ترکیدن لوله، تأمین آبِ کل محله را قطع کرد.