آلمانی اسم B2 رتبه 14118

die Überlastung

فشار بیش از حد / اضافه‌بار

die Überlastung, die Überlastungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überlastung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überlastung vs Überforderung

فشار بیش از حد

هر دو واژه می‌توانند وضعیتی دشوار را توصیف کنند که بر اثر زیاد بودن وظایف به وجود آمده است. «⁨Überlastung⁩» (فشار بیش از حد) بیشتر بر حجم بیش از اندازهٔ کار یا استرس تأکید می‌کند. «⁨Überforderung⁩» (فشار بیش از حد) بر این تأکید می‌کند که خواسته‌ها از توانایی‌های شخص فراتر می‌روند و او دیگر نمی‌تواند از پسشان بربیاید.

مثال تصویری برای Überforderung
Überlastung

Die vielen zusätzlichen Aufgaben führen bei Lea zu einer starken Überlastung.

وظایف اضافیِ زیاد، لیئا را به‌شدت تحت فشار قرار می‌دهند.

Überforderung

Weil Lea die neuen Anforderungen nicht bewältigen kann, erlebt sie eine starke Überforderung.

چون لیئا نمی‌تواند از پس خواسته‌های جدید بربیاید، فشار زیادی را تجربه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überforderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...