
der Wellengang
موجخیزی
حرکت سطح آب بر اثر موجها، بهویژه در دریا. این واژه همچنین شدت این حرکت را توصیف میکند.
Wegen des starken Wellengangs konnte die Fähre den Hafen nicht verlassen.
بهدلیل موجخیزی شدید، کشتی مسافری نتوانست بندر را ترک کند.
موجخیزی
der Wellengang
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موجخیزی
حرکت سطح آب بر اثر موجها، بهویژه در دریا. این واژه همچنین شدت این حرکت را توصیف میکند.
Wegen des starken Wellengangs konnte die Fähre den Hafen nicht verlassen.
بهدلیل موجخیزی شدید، کشتی مسافری نتوانست بندر را ترک کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Wellenganges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wellengang | – |
| Akkusativ | den Wellengang | – |
| Dativ | dem Wellengang | – |
| Genitiv | des Wellenganges des Wellengangs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wellengang» (موجخیزی) از «Welle» (موج) و «Gang» (حرکت) تشکیل شده است. جزء دوم در اینجا توضیح میدهد که موجها چگونه حرکت میکنند یا سطح آب چگونه در حرکت است.
Der Wellengang nahm im Laufe des Nachmittags deutlich zu.
موجخیزی در طول بعدازظهر بهطور محسوسی بیشتر شد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «starker Wellengang» (موجخیزی شدید)، «hoher Wellengang» (موجخیزی زیاد) و «ruhiger Wellengang» (موجخیزی آرام). این واژه بهویژه شرایط کشتیها، کشتیهای مسافری یا قایقها را توصیف میکند.
Bei starkem Wellengang blieb die Besatzung an Bord.
در موجخیزی شدید، خدمه در کشتی ماندند.
«Wellengang» (موجخیزی) اغلب پس از «bei» (در یا هنگام) یا «wegen» (بهدلیل) میآید. پس از «bei» حالت Dativ و پس از «wegen» در زبان معیار معمولاً حالت Genitiv به کار میرود.
Bei starkem Wellengang sollten Passagiere sitzen bleiben.
در موجخیزی شدید، مسافران باید نشسته بمانند.
Wegen des hohen Wellengangs wurde die Überfahrt verschoben.
بهدلیل موجخیزی زیاد، عبور دریایی به تعویق افتاد.