آلمانی فعل B2 رتبه 22995

versteinern

سنگواره شدن / سنگ کردن / از ترس خشک شدن

versteinern – versteinerte – hat versteinert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versteinern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versteinern vs erstarren

جامد شدن / یخ زدن

«⁨Erstarren⁩» (از ترس خشک شدن) و «⁨versteinern⁩» (از ترس خشک شدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی از شدت شوک ناگهان بی‌حرکت می‌شود. «⁨Erstarren⁩» بر توقف ناگهانی تأکید می‌کند. «⁨Versteinern⁩» همین واکنش را به شکلی تصویری‌تر توصیف می‌کند: شخص مثل سنگ خشک و بی‌حرکت به نظر می‌رسد. وقتی می‌خواهید این واکنش را توصیف کنید، هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای erstarren
versteinern

Als sie die schreckliche Nachricht hörte, versteinerte sie.

وقتی او خبر وحشتناک را شنید، از ترس خشک شد.

erstarren

Als sie die schreckliche Nachricht hörte, erstarrte sie.

وقتی او خبر وحشتناک را شنید، خشک شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erstarren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...