
die Wohnungsnot
کمبود مسکن
وضعیتی که در یک منطقهٔ مشخص، برای افرادی که دنبال خانه هستند، مسکنِ مقرونبهصرفهٔ کافی وجود ندارد.
In vielen deutschen Großstädten herrscht eine akute Wohnungsnot.
در بسیاری از شهرهای بزرگ آلمان کمبود شدید مسکن وجود دارد.
کمبود مسکن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمبود مسکن
وضعیتی که در یک منطقهٔ مشخص، برای افرادی که دنبال خانه هستند، مسکنِ مقرونبهصرفهٔ کافی وجود ندارد.
In vielen deutschen Großstädten herrscht eine akute Wohnungsnot.
در بسیاری از شهرهای بزرگ آلمان کمبود شدید مسکن وجود دارد.
این واژه از «Wohnung» (خانه یا آپارتمان)، حرف ربطیِ s و «Not» (نیاز یا وضعیت اضطراری) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن وضعیت اضطراری یا کمبود خانه است.
Die steigenden Mieten verschärfen die Wohnungsnot.
افزایش اجارهبها کمبود مسکن را شدیدتر میکند.
«Wohnungsnot» (کمبود مسکن) اغلب با فعل «herrschen» (حاکم بودن یا وجود داشتن) به کار میرود تا این وضعیت را توصیف کند. صفتهایی مانند «akut» (شدید و فوری) یا «groß» (بزرگ یا جدی) فوریت مشکل را برجسته میکنند.
In der Hauptstadt herrscht seit Jahren eine große Wohnungsnot.
سالهاست در پایتخت کمبود شدید مسکن وجود دارد.
Die Regierung will die akute Wohnungsnot bekämpfen.
دولت میخواهد با کمبود شدید مسکن مقابله کند.
واژهٔ «Wohnungsnot» (کمبود مسکن) بیشتر در گفتوگوهای عمومی به کار میرود و اغلب در اخبار، بحثهای سیاسی و متنهای جامعهشناختی دیده میشود.
Der Zeitungsartikel analysiert die Ursachen der Wohnungsnot.
این مقالهٔ روزنامه علتهای کمبود مسکن را بررسی میکند.