
der Zuhälter
قواد
شخصی که با کنترل کار روسپیها و تصاحب بخشی یا تمام درآمدشان، از آنها بهرهکشی میکند. این کار جرم است.
Die Polizei konnte einen Ring von Zuhältern zerschlagen.
پلیس توانست یک باند قاچاقچیان زنان را متلاشی کند.
قواد
der Zuhälter, die Zuhälter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قواد
شخصی که با کنترل کار روسپیها و تصاحب بخشی یا تمام درآمدشان، از آنها بهرهکشی میکند. این کار جرم است.
Die Polizei konnte einen Ring von Zuhältern zerschlagen.
پلیس توانست یک باند قاچاقچیان زنان را متلاشی کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zuhälter |
| Genitiv | des Zuhälters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuhälter | die Zuhälter |
| Akkusativ | den Zuhälter | die Zuhälter |
| Dativ | dem Zuhälter | den Zuhältern |
| Genitiv | des Zuhälters | der Zuhälter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «zuhalten» (برای کسی فراهم کردن) گرفته شده است. عبارت تاریخی «jemandem eine Frau zuhalten» (برای کسی یک روسپی فراهم کردن) به معنای معرفی یا فراهم کردن یک روسپی برای کسی بود. بنابراین، «Zuhälter» (قواد) شخصی است که این کار را انجام میدهد.
Er wurde wegen Zuhälterei angeklagt.
او به اتهام دلالی و بهرهکشی جنسی تحت تعقیب قضایی قرار گرفت.
این واژه فقط بار معنایی منفی و مجرمانه دارد. این واژه فعالیتی قانونی یا از نظر اجتماعی پذیرفتهشده را توصیف نمیکند و همیشه در زمینهای تحقیرآمیز به کار میرود.
Die Reportage beleuchtete das brutale Vorgehen von Zuhältern.
این گزارش به بررسی روشهای بیرحمانهٔ قاچاقچیان زنان پرداخت.
عبارتهای رایج عبارتاند از «als Zuhälter arbeiten» (بهعنوان قواد کار کردن) یا «ein Ring von Zuhältern» (یک باند قوادان)، وقتی صحبت از یک گروه سازمانیافته است. این واژه اغلب در ارتباط با تحقیقات پلیس به کار میرود.
Die Polizei ermittelt gegen einen Mann, der als Zuhälter tätig sein soll.
پلیس دربارهٔ مردی تحقیق میکند که ظاهراً بهعنوان قاچاقچی زنان فعالیت میکرده است.