
zweistellig
دو رقمی
از دو رقم تشکیل شده است. به بازهٔ عددی 10 تا 99 اشاره دارد.
Das Unternehmen verzeichnete ein zweistelliges Wachstum beim Umsatz.
این شرکت در درآمد خود رشدی دو رقمی ثبت کرد.
دو رقمی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دو رقمی
از دو رقم تشکیل شده است. به بازهٔ عددی 10 تا 99 اشاره دارد.
Das Unternehmen verzeichnete ein zweistelliges Wachstum beim Umsatz.
این شرکت در درآمد خود رشدی دو رقمی ثبت کرد.
| شکل پایه | zweistellig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zweistellig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به zweistellig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به zweistellig اضافه کنید.
این واژه از سه بخش ساخته شده است: «zwei» (عدد 2)، «Stelle» (در اینجا به معنای رقم) و پسوند صفتساز «-ig». بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «aus zwei Ziffern bestehend» (تشکیلشده از دو رقم) است.
Die Lösung der Aufgabe ist eine zweistellige Zahl.
پاسخ مسئله یک عدد دو رقمی است.
این ساختار بسیار کاربردی است، چون با عددهای دیگر هم به کار میرود. میتوان «einstellig» (یکرقمی، 1 تا 9)، «dreistellig» (سهرقمی، 100 تا 999) یا «mehrstellig» (چندرقمی، تشکیلشده از چند رقم) را نیز ساخت.
Für das Online-Banking braucht man eine sechsstellige PIN.
برای بانکداری آنلاین به یک رمز ششرقمی نیاز دارید.
Die Temperatur fiel in den einstelligen Bereich.
دما به محدودهٔ تکرقمی سقوط کرد.
«Zweistellig» (دو رقمی) اغلب در زمینهٔ اقتصاد و امور مالی به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «zweistelliges Wachstum» (رشد دو رقمی)، «zweistellige Inflationsrate» (نرخ تورم دو رقمی) یا «zweistelliger Millionenbetrag» (مبلغ چند ده میلیون).
Die Firma erwartet für dieses Jahr ein zweistelliges Plus.
شرکت برای امسال رشدی دو رقمی پیشبینی میکند.
Die Temperaturen bleiben im Winter oft im zweistelligen Minusbereich.
در زمستان، دما اغلب در محدودهٔ منفی دو رقمی باقی میماند.