آلمانی فعل B2 رتبه 13430

heimkehren

به خانه برگشتن

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heimkehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heimkehren vs zurückkehren

برگشتن

هر دو فعل به این معنا هستند که کسی به مکانی برمی‌گردد که قبلاً در آنجا بوده است. «⁨Zurückkehren⁩» (برگشتن) بازگشت را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨heimkehren⁩» (به خانه برگشتن) به‌طور مشخص بر خانه یا میهن تأکید دارد. وقتی فقط مکان قبلی مهم است، از zurückkehren استفاده کنید و وقتی منظور بازگشت به خانه است، از heimkehren استفاده کنید.

مثال تصویری برای zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

او پس از 10 سال به خانه برگشت.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

او پس از 10 سال به روستا برگشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückkehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...