
die Badewanne
baignoire
Grand bassin allongé dans la salle de bains, que l’on remplit d’eau pour s’y baigner.
Nach dem Sport entspanne ich am liebsten in einer heissen Badewanne.
Après le sport, je préfère me détendre dans une baignoire bien chaude.
baignoire
die Badewanne, die Badewannen
Chargement de ton état enregistré.

baignoire
Grand bassin allongé dans la salle de bains, que l’on remplit d’eau pour s’y baigner.
Nach dem Sport entspanne ich am liebsten in einer heissen Badewanne.
Après le sport, je préfère me détendre dans une baignoire bien chaude.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Badewannen |
| Genitiv | der Badewanne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Badewanne | die Badewannen |
| Akkusativ | die Badewanne | die Badewannen |
| Dativ | der Badewanne | den Badewannen |
| Genitiv | der Badewanne | der Badewannen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé simple formé de « Bade- » (tiré du verbe « baden » (se baigner)) et de « Wanne » (récipient, cuve). Il signifie donc littéralement « Wanne zum Baden » (cuve pour se baigner).
Die Kinder lieben es, in der Badewanne mit Schaum zu spielen.
Les enfants adorent jouer avec de la mousse dans la baignoire.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans). Pour indiquer une direction, on utilise l’Akkusativ (« in die Badewanne steigen » (entrer dans la baignoire)) ; pour indiquer un lieu, on utilise le Dativ (« in der Badewanne liegen » (être allongé dans la baignoire)).
Er steigt vorsichtig in die heisse Badewanne.
Il entre prudemment dans la baignoire bien chaude.
Sie liest gerne ein Buch, während sie in der Badewanne liegt.
Elle aime lire un livre tout en étant allongée dans la baignoire.
Deux actions typiques sont « ein Bad nehmen » (prendre un bain) et « eine Badewanne einlassen » (remplir la baignoire d’eau).
Ich lasse mir jetzt eine heisse Badewanne ein.
Je vais me faire couler un bain bien chaud.
Am Sonntag nehme ich mir immer Zeit für ein langes Bad.
Le dimanche, je prends toujours le temps de prendre un long bain.