
das Boxen
boxe
Sport de combat dans lequel deux adversaires s’affrontent uniquement avec les poings.
Er trainiert dreimal pro Woche Boxen im Sportverein.
Il s’entraîne à la boxe trois fois par semaine au club de sport.
boxe / coups de poing
das Boxen
Chargement de ton état enregistré.

boxe
Sport de combat dans lequel deux adversaires s’affrontent uniquement avec les poings.
Er trainiert dreimal pro Woche Boxen im Sportverein.
Il s’entraîne à la boxe trois fois par semaine au club de sport.

coups de poing
Action générale de frapper avec le poing.
Das ständige Boxen und Schubsen auf dem Schulhof muss aufhören.
Il faut que ces coups de poing et ces bousculades incessants dans la cour de l’école cessent.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Boxens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Boxen | – |
| Akkusativ | das Boxen | – |
| Dativ | dem Boxen | – |
| Genitiv | des Boxens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Boxen » (la boxe) est la nominalisation du verbe « boxen » (boxer). En allemand, les noms formés à partir de verbes sont toujours neutres et prennent l’article « das » (l’article neutre).
Das Laufen am Morgen tut mir gut.
Courir le matin me fait du bien.
Quand « Boxen » (boxe) désigne un sport ou une activité, il s’emploie souvent sans article, comme d’autres noms de sports. On dit par exemple « Ich mache Boxen » (je fais de la boxe) ou « Er mag Boxen » (il aime la boxe).
Sie geht jeden Dienstag zum Boxen.
Elle va à la boxe tous les mardis.
Hast du Lust, mal mit zum Boxen zu kommen?
Tu as envie de venir à la boxe avec moi, un de ces jours ?
Pour parler de ce sport, on emploie souvent les verbes « trainieren » (s’entraîner) et « machen » (faire). L’expression « zum Boxen gehen » (aller à la boxe) est également très courante.
Er trainiert Boxen, um sich fit zu halten.
Il s’entraîne à la boxe pour rester en forme.
Wir gehen am Wochenende zusammen zum Boxen.
Nous allons ensemble à la boxe ce week-end.