Allemand NOM B2 Rang 25909

der Fuhrmann

charretier

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fuhrmann vs Kutscher

cocher

Les deux mots peuvent désigner une personne conduisant une voiture à chevaux. « Kutscher » (cocher) désigne généralement la personne qui conduit une voiture tirée par des chevaux ; « Fuhrmann » (charretier) désigne plus précisément le métier historique consistant à transporter des marchandises à titre professionnel avec un véhicule hippomobile. Pour le transport de personnes, « Kutscher » convient ; pour des marchandises transportées à titre professionnel, « Fuhrmann » convient.

Exemple visuel pour Kutscher
Fuhrmann

Der Fuhrmann transportierte die Waren mit seinem Pferdewagen zum Markt.

Le charretier a transporté les marchandises au marché avec sa voiture à chevaux.

Kutscher

Der Kutscher lenkte die Pferdekutsche mit den Reisenden sicher durch das Dorf.

Le cocher a conduit en toute sécurité à travers le village la voiture tirée par des chevaux qui transportait les voyageurs.

Ouvrir la page complète du mot: Kutscher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…