Allemand NOM B2 Rang 18403

der Kutscher

cocher

der Kutscher, die Kutscher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kutscher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kutscher vs Fuhrmann

charretier

Les deux mots peuvent désigner une personne conduisant une voiture à chevaux. « Kutscher » (cocher) désigne généralement la personne qui conduit une voiture tirée par des chevaux ; « Fuhrmann » (charretier) désigne plus précisément le métier historique consistant à transporter des marchandises à titre professionnel avec un véhicule hippomobile. Pour le transport de personnes, « Kutscher » convient ; pour des marchandises transportées à titre professionnel, « Fuhrmann » convient.

Exemple visuel pour Fuhrmann
Kutscher

Der Kutscher lenkte die Pferdekutsche mit den Reisenden sicher durch das Dorf.

Le cocher a conduit en toute sécurité à travers le village la voiture tirée par des chevaux qui transportait les voyageurs.

Fuhrmann

Der Fuhrmann transportierte die Waren mit seinem Pferdewagen zum Markt.

Le charretier a transporté les marchandises au marché avec sa voiture à chevaux.

Ouvrir la page complète du mot: Fuhrmann

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…