
das Geschirrtuch
torchon
Morceau de tissu avec lequel on essuie la vaisselle.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
Après avoir fait la vaisselle, elle l’a essuyée avec un torchon.
torchon
das Geschirrtuch, die Geschirrtücher
Chargement de ton état enregistré.

torchon
Morceau de tissu avec lequel on essuie la vaisselle.
Nach dem Spülen trocknete sie das Geschirr mit einem Geschirrtuch ab.
Après avoir fait la vaisselle, elle l’a essuyée avec un torchon.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Geschirrtücher |
| Genitiv | des Geschirrtuches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Akkusativ | das Geschirrtuch | die Geschirrtücher |
| Dativ | dem Geschirrtuch | den Geschirrtüchern |
| Genitiv | des Geschirrtuches des Geschirrtuchs | der Geschirrtücher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Geschirrtuch » (torchon) se compose de « Geschirr » (vaisselle) et de « Tuch » (tissu). Il s’agit donc d’un morceau de tissu généralement utilisé pour s’occuper de la vaisselle.
Das saubere Geschirrtuch hängt neben der Spüle.
Le torchon propre est suspendu à côté de l’évier.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « das Geschirrtuch wechseln » (changer le torchon), « ein Geschirrtuch aufhängen » (suspendre un torchon) et « ein Geschirrtuch waschen » (laver un torchon). Ces expressions sont particulièrement courantes dans la vie quotidienne en cuisine.
Nach dem Kochen hängte er das feuchte Geschirrtuch zum Trocknen auf.
Après avoir cuisiné, il a suspendu le torchon humide pour le faire sécher.
Pour décrire son utilisation comme outil, « mit » (avec) est souvent suivi du Dativ : on peut essuyer quelque chose ou manipuler quelque chose « mit einem Geschirrtuch » (avec un torchon).
Sie nahm den heißen Topf mit einem Geschirrtuch vom Herd.
Elle a pris la casserole chaude avec un torchon pour la retirer de la cuisinière.
serviette / jeter l’éponge
Les deux mots désignent un tissu absorbant qui sert à sécher. « Handtuch » (serviette) s’utilise surtout pour les mains ou le corps, tandis que « Geschirrtuch » (torchon) est destiné aux assiettes, aux verres et à la vaisselle en général. Choisis le mot en fonction de ce que tu veux sécher.

Nach dem Spülen trocknete ich die Teller mit einem Geschirrtuch ab.
Après avoir fait la vaisselle, j’ai séché les assiettes avec un torchon.
Nach dem Händewaschen trocknete ich meine Hände mit einem Handtuch ab.
Après m’être lavé les mains, je les ai séchées avec une serviette.